"ام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou
• mãe
• um
• se
• Em
• M
• Am
• quer

E, acreditem ou não, foi o primeiro programa na televisão chinesa que permitia que os apresentadores dissessem o que queriam sem lerem um guião previamente autorizado.
و صدقوا ام لا كان ذلك العرض الاول على شاشة التلفزيون الصيني الذي يسمح للمضيف بأن يعبّر عن دواخله دون قراءة نصوص معتمدة

ou rirão eles, um dia, sobre os nossos túmulos?
ام سيأتي اليوم الذي يضحكون فيه فوق قبورنا؟

Estás bem acordada, ou não terias arrombado a minha escrivaninha!
انت متيقظة تماما, ام هل لم تقومى بكسر مكتبى

Tem algum substituto? ou vai seguir o seu conselho, para variar?
هل لديه البديل, ام سيتبع نصيحتك على سبيل التغيير ؟

Sabes que conheci a mãe da Jolie antes da tua.
تعرفين بأني قابلتُ ام جولي قبل ان اعرف امك.

O que é que dizes? Lausanne ou Saint Moritz?
اذن, ماذا تقترحين, لوزانا ام سانت موريز ؟

Grandes ou pequenos, espertos ou simplórios, de peles os penas, agora e para sempre todos os animais são iguais!
كبار او صغار, اذكياء ام بسطاء ذوي فرو ام ذوي ريش الان وللابد كل الحيوانات متساوون بالحقوق

Perguntou se ele estava morto ou não e nós dissemos que estava.
سال ان كان كويل قد مات ام لا أخبرنَاه انه مات.

A sua presença aqui confirma ou não a desobediência dele?
هل وجودك هنا يؤيد ام يعارض عصيان جوردون ؟

Depois do Comissário de Bordo verificar a lista de passageiros, ninguém saberá se sou uma passageira ou não.
بعد التأكد من الجميع ، لا احد سيعرف ما اذا كنت من المسافرين انا ام لا

Lá aonde nos levam, poderei contagiar-me cedo ou tarde.
حيث هم ياخذنونا حتما سامسكه عاجلا ام اجلا

Acredita ou não, mas esta é a parte mais divertida.
فلتصدق ام لا لقد كان هذا هو الجزء المسلى

Eu sou o juiz, posso declarar alguém inocente ou culpado, mas não tenho nenhum direito de o declarar amante ou não.
انا الحكم اذا كان الشخص مذنب او غير مذنب ولكنى لا املك ان اقول اذا كان يحب ام لا

Destruir o Parlamento Inglês, foi um crime ou um acto nobre?
هل تدمير البرلمان بعتبر جريمة ام انه رواية مسرحية ؟

A fonte é a estrela do espetáculo e a estrela decide se vai comparecer ao encontro ou não.
هذا حقيقى المصدر هو نجم المشهد والنجم هو من يقرر ان كنت تجرى المقابله ام تستبعدها

se ele fosse mesmo meu amigo, não hesitaria um segundo... independentemente de ele estar certo ou errado.
اذا كان حقاً صديقي ما كنت لأتردد للحظة سواء كان على صواب ام على خطأ

Matou um importante Ministro do Parlamento, ou três para ser mais exacta.
قتل عدد من كبار ال ام بي و لدقة ثلاث منهم

- um de cada vez, pessoal. Isto é um problema de equipamento ou uma perda de energia?
هل هذه مشكلة في قراءة المؤشرات فقط ام أننا نعاني من نقص حقيقي في الطاقة؟

- Estás a perguntar ou a dizer? - A dizer-te.
هل تسألني ام تخبرني اني اخبرك 343 ضرب سبعة

Uma mãe não se envergonharia de uma filha que não caiu nele.
مستحيل أن تشعر ام بالخزى من إبنة لم تقع فى الخطأ

São três. A mesma puta de mãe, pais miseráveis diferentes.
ثلاثه منهم من ام واحده و ثلاثه اباء مراهقين

Injuriei a minha sogra, mas Em italiano, por isso ela não entendeu.
لعنت ام زوجتي ، لكن كان بالإيطالية لكي لايمكنها ان تفهم

A única organização que participo é a A. M. A.
الجماعه الوحيده التي انتمي اليها هي الاي ام اي

Diz isso aos 65 oficiais pilotos da Pan Am com mais anos de casa do que tu.
اخبر ذلك إلى ال 65 بام ام ضباط الحرس الاول الذين لهم الاولوية العليا منك

Vamos caçar este tornado ou quer esperar pelo próximo?
هل سنطارد الاعصار ام تريدون اللحاق بالذى يليه