"تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes
• sabe
• conheces
• conhece
• sabia
• sabias
• saibas
• conhecia
• soubesse
• soubesses
• o
• ideia
• descobrir
• sei
• sabem

sabes como são as cartas na prisão, toda a gente as lê.
تعرف ماذا تحدث إلى الرسائل مكتوب في الحركة. كل شخص يقرأُهم

sabes que aquele cavalo é demasiado rebelde para uma mulher montar.
تعرف جيداً بأنّ الحصان فقط ترتفع معنوياته لأيّ إمرأة تمتطيــه

Eu tenho os meus planos, sabes. E tu tens problemas.
لدى أعمالى الخاصة , كما تعرف وأنت لديك مشاكلك

sabe ir para casa, e sabe que deveria ir naquela direcção.
انها تعرف طريقة المشي إلى المنزل، وتعرف أنه بذلك الإتجاه.

A tecnologia tornou-se incrivelmente inteligente e já sabe bastante acerca de nós e dos nossos estados interiores.
فقد أصبحت التكنولوجيا ذكية بشكل لا يصدق وهي تعرف الكثير بالفعل عن ما يدور داخلنا

conheces o Ike Clanton. Tem um rancho nos arredores da cidade.
ويات أنت تعرف أيك كلانتون لديه مزرعة خارج حدود المدينة

Eu não sou uma "Madame", mas de certeza que o senhor conhece bem esse tipo de mulher.
أنا لست مدام من نوعية امرأة، نقيب أنا متأكدة من أنك تعرف جيدا وتتعامل معها

Cuida das cabras até voltarmos, ou não sabes o que te espera.
، راعى العنزات حتى نعود أو أنك تعرف ماذا سيحدث لك

o que sabes sobre um homem chamado Jesus, de Nazaré?
ماذا تعرف عن الرجل المسمّى بالسيد المسيح، من الناصرة؟

sabes, posso candidatar-me à condicional dentro de ano e meio
تعرف بأنني سأصبح مؤهل لإطلاق سراح بعد سنة ونصف

Não penses que fica lá. sabes que ele irá atrás de nós.
لا تتوقع منه أن يبقى هناك سيبقى لمدة طويلة كما تعرف

sabes o que diria aquele velho maluco se estivesse no meu lugar?
هل تعرف ماذا كان سيقول ذلك الأحمق لو كان في مكاني؟

Estava numa mala assim. Tu sabes onde está e eu quero-a.
لقد كانت معه حقيبة هكذا تعرف أين هي، وانا أريدها

Depois ela disse: "sabe, eu sou ateia, mas sei que existe algo lá em cima maior do que nós."
قالت بعدها أنت تعرف ، أنا ملحدة ولكني أعلم أن هناك شيء ما أعلى مما نحن عليه

Agora têm uma terceira filha e todas as filhas estão a estudar porque Saima sabe o que é importante.
والآن لديهم طفلة ثالثة، والآن جميع بناتهم يحصلن على التعليم لأن صائمة تعرف تماما ما هو المهم.

Mas não é mau, não tem má índole. sabe disso.
لَكنه لَيس سيئا، فى الواقع ليس سيئا تعرف ذلك

sabe, eu e meus amigos sempre conversamos sobre você.
هل تعرف انا نتحدث عنك غالبا انا والاصدقاء

Nós fazemos um jogo. Eu faço perguntas, ela sabe as respostas todas.
نحن نلعب لعبة ,انا اسأل أسئلة و هى تعرف كل الاجابات

o meu pai era um kokujin. conheces essa palavra, kokujin?
والدي كان كوكوجين هل تعرف هذه الكلمة ماذا تعني؟

Sr. McSween, há quanto tempo conhece o Lawrence G. Murphy?
سيد ماكسوين ، منذ متى تعرف السيد ميرفي ؟

Não podia escrever o começo, pois não sabia o final.
لم يمكنك ان تكتب البداية لانك لم تعرف النهاية

o pobre velho é o Don Fernando, mas já o sabias, não?
العجوز الغاضب هو دون فرناندو كنت تعرف هذا , أليس كذلك؟

Quero que saibas uma coisa, Scott. Este país está a andar.
اريدك ان تعرف شيئا , سكوت هذه البلد الصغيره تتقدم

Ela diz que acredita. Ela conhecia os ciganos no velho continente.
تقول انها تؤمن بالأمر كانت تعرف غجرا في بلدتنا القديمة

Ou podia-se jogar muitas partidas num terreno pequeno, mesmo que não se soubesse que jogo se estava a jogar.
أو يمكنكم لعب العديد من المباريات في قطعة أرض صغيرة حتى ولو لم تعرف في أيهم تلعب

Quis que soubesses que usava isto antes de te conhecer, para saberes que tipo de pessoa eu sou.
كُنت أرتدي هذا قبل أن أقابلك أردت أن تعرف ذلك لتعرف أي نوع من النساء لديك

Se quiserem saber o que se passa por detrás daqueles lindos olhos castanhos, penso que será qualquer coisa como isto.
لذا إن أردت أن تعرف ما يدور خلف تلك العيون البنية الجميلة، أعتقد أنه شىء يبدو مثل هذا.

- Não é boa ideia. - Ela sabe como sair daqui.
هذه ليست فكرة جيّدة إنّها تعرف طريقةً للخروج من هنـا

Pode descobrir sobre a última sessão de música improvisada.
يمكن أن تعرف بخصوص آخر جلسة للموسيقى المرتجلة.

sabem como chamam um "batedor 300" na Grande Liga da Basebol?
هل تعرف ماذا يسمون الذي يضرب 300 في دوري البيسبول؟