"تموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer
• morreres
• morras
• morto
• morta
• morra
• morrido
• morte
• morrerá
• morreu
• morrerás
• morresse
• morrem
• morreste
• morre

Você luta muito bem para morrer de forma tão cruel.
أنت تحارب جيداً جداً لكى تموت هذه الميتة الخسيسة

A sua mãe hebreia trouxe-o à prisão antes de morrer.
أمه العبريه أتت به إلى السجن قبل أن تموت

Mas o ódio que deixámos lá atrás... esse nunca vai morrer.
و لكن كراهيتهم لنا التى نخلفها ورائنا لا تموت أبداً

É uma pena se tiver de morrer longe de casa.
إنه لأمر محزن أن تموت بعيداً هكذا عن المنزل

Antes de morrer... ela pediu que eu dissesse à jovem que frequenta...
قبل أن تموت قرأت علي عدة سطور لتخبر بها فتاة أخرى

Se não voltares para o laboratório para receberes tratamento apropriado, podes morrer.
إذا لم ترجع إلى المُختبر وتتلقّى العلاج المُناسب، ربّما قد تموت.

Não é trágico morrer a fazer aquilo que se ama.
ليس من المُفجع أن تموت وأنت تفعل ما تُحب

Quando abriram a porta, os que não estavam mortos estavam a morrer.
عندما فتحوا ذلك الباب، أولئك ذلك ما كانت ميتة كانت تموت.

Achas que as irmãs no hospital a deixaram morrer sem um padre?
لا تظـن أن الأخوات في المستشفى قـد تركنها تموت بدون كاهن؟

Cuidar da mãe e vê-la morrer à sua frente.
وكان عليه أن يعتني بأمه ويراها تموت أمامه

Foi a última coisa que lhe disse antes dela morrer.
لقد كانت آخر كلمة قلتها لوالدتنا، قبل أن تموت

Era capaz de morrer pelo Mulder, mas não se permite amá-lo.
أنت تموت من أجل مولدر، لكنّك لن تسمح لنفسك لمحبّته.

Protegem-no, agora, mas quando morrer, não precisarão mais dele.
إنهم يحمونه الآن ولكن عندما تموت فلن يحتاجونه

Temos de a levar à cidade. Ela vai morrer.
يجب علينا أن نُوصلها إلى البلدة سوف تموت

Se fui eu que te deixei morrer, porquê vingares-te nela?
أنا الشخص الذي جعلك تموت لماذا تنتقم منها ؟

Ele é o diabo e se continuares com isto, vais passar a eternidade no inferno quando morreres.
إنه الشيطان و لو مضيت في هذا ستقضي حياتك بأكملها في الجحيم للأبد عندما تموت

Tipo, avó não morras porque os Red Sox vão jogar fora.
تعرف الجدة لا تموت لأن الجوارب الحمراء تبتعد على الطريق

Vira-te e desce a rua. Se olhares para trás, estás morto.
إستدرْ للخلف، إمشّى في ذلك الشارعِ إنظرْ للوراء، وأنت تموت

É o que acontece quando os corais morrem, vêm imediatamente organismos que se incrustam e vivem naquela superfície morta.
عندما تموت هذه الأشياء، على الفور، تأتي الكائنات العضوية وتلبس على القشرة وتعيش على سطح الجسم الميت.

Receio que morra e deixe o assunto por resolver.
أخشى إنها تموت و تترك مسألة الخلافة متعلقة

Agora ides voltar para lá e morrer como já devíeis ter morrido há muito.
الآن ستعود لها . . و تموت بينما كان يجب تموت منذ عهد بعيد.

É uma cidade moribunda. Leste a morte em Veneza.
إنها مدينة تموت أنت قرأت الموت في البندقية

Embora o arroz cresça bem em águas paradas, a maior parte das variedades de arroz morrerá se ficar submerso durante mais de três dias.
على الرغم من أن الأرز ينمو بشكل جيد في المياه الراكدة فإن أغلب أنواعه تموت إذا غُمرت بالماء لأكثر من ثلاثة أيام.

Na Rússia, a vida pessoal morreu. A História matou-a.
الحياة الشخصية تموت الان بروسيا إن التأريخ يقتلها

Não venhas mais até mim, Moisés, pois no dia em que voltes a ver o meu rosto, decerto que morrerás.
لا تأتى لى مره أخرى يا موسى لأنه في اليوم الذي ترى فيه وجهي ثانيه فسوف تموت بالتأكيد

Pensa que íamos ficar à espera que a velha cadela morresse?
هل تعتقد أننا كنا ننتظر حتى تموت تلك الساقطة ؟

Quando as árvores mães são feridas ou morrem, também enviam mensagens de sabedoria à geração seguinte de plântulas.
وعندما تصاب أو تموت الأشجار الأم، فإنها أيضًا ترسل رسائل الحكمة إلى الجيل القادم من الشتلات.

Foste violentamente raptado. Quase morreste. Devias de estar muito assustado.
تم إختطافك بعنف، وكدّت تموت لابد أنّك خائف للغاية

A possibilidade de grandeza, de progresso e de mudança morre no momento em que tentamos ser como outra pessoa.
الفرصة للعظمة والتقدم وللتغيير تموت في تلك اللحظة التي نسعى فيها لنكون نسخة ثانية من شخص ما