"أب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babası
• babam
• babasız
• babayım
• baban
• babasın
• babanın
• babaya
• babalık
• Peder
• babasını
• babasının
• Babalar
• babaları
• babayla

Eğer babası olursa daha da memnun olurum, tabi seninde kocan olursa.
سأكون سعيدة أكثر لو كان لهذا الطفل أب ولو أصبح لديك زوج

Çünkü orada babası yanında olmayan kızların olacağını hiç zannetmiyorum.
لأني لا أريد أن أكون الفتاة الوحيده بدون أب هنا

Evlat edinildim. Yeni bir anne ve babam olacak, ve çok hoşlar.
لقد تبُنيت ، أصبح لدي أب وأم جديدين ، ذلك لطيف جداً

Ve artık kızın da babasız yaşamanın ne demek olduğunu bilecek.
و الآن بنتك ستعلم كيف يبدو أن.. أن تكبر بدون أب.

Ben Dan Scott, iş adamıyım okul yönetimi üyesi ve bir babayım.
اسمي دان سكوت, رجل اعمال محلي عضو في مجلس المدرسة, و أب

Çok sevdiğin bir babayı kaybetmek mi ki onun için bütün hayatını değiştiriyorsun yoksa sahte bir hayat üretecek kadar utandığın bir baban olması mı?
ان تخسر اب تحبه جداً لدرجه انك تغير حياتك كلها من اجله ام الشعور بالعار من أب لدرجه انك تخلق حياه اخرى بعيده عنه ؟

Oh, baba, sen bir evladın sahip olabileceği en iyi babasın!
يا أبي ، أنت أفضل أب بإمكان للولد أن يحصل عليه

Annen ve babanın olmadığını ve köylüler tarafından büyütüldüğünü biliyorsun, değil mi?
تعرف انه لايوجد لديك أب أو أم وبأنك ربيت بالأبرشية، أليس كذلك؟

Sonra kendini beş çocuk babası olarak buldu kendi çocukları olmadığı halde.
بعد ذلك وجد نفسه أب لخمسة أطفال مع أنّه لا يستطيع الإنجاب

Bu adam dünyanın en iyi babası değil. Dereceye bile giremez.
و هذا الرجل ليس أروع أب في العالم لا يقترب حتى

Pekâlâ. Kasabada dolanan en az yedi adamdan biridir onun babası.
حَسناً، هو أب لسبعة على الأقل بينما الاخرين يركضون حول البلدة

- Brick'in babası? Pembe mi yoksa mor mu sim kullanmalıyım?
يا أب بريك، مالذي يجب أن أستخدمه اللمعه الورديه أو الأرجوانيه؟

Mahallenin aşağısında bazı çocuklar babası olmadığı için alay etmişler.
بعض الأولاد في الحي كانوا يضايقونه لأنه ليس لديه أب

Oh. babam bütün herşeyimizi ona adadı. oğulları koleje gidebilsin diye.
أب ضحى بكل شيء كان يملكه، كي يتعلم أبناءه في الجامعة

Keşke böyle görmesen. Çünkü, o zaman babam var diyebilirdin.
حسناً ، ذلك سيء للغاية لأنك بذلك تُصبح بلا أب

Eğer benimle taşak geçiyorsan oğlun babasız büyümek zorunda kalır.
ان كنت تريد الايقاع بي ابنك سيعيش ولكن بدون أب

Ben sadece üvey babayım ama saat kaçta evde olmasını söylemen gerekmez mi?
أنا أب بديل بالمثابة له ، لكن أليس عليك إبلاغه بالعودة بوقت محدد؟

Bunu yapmaya mecbur değildim ama ufacık bir çocuktun, baban yoktu, umutsuzdun ve kalbinde koca bir boşluk vardı.
لم أكن مرغماً على ذلك لكنّك كنت طفلا يتيماً بلا أب ، بلا أمل و فراغ كبير في قلبك

Duke Üniversitesi'ne gitmişsin harika bir kadınla evlenmişsin sevecen bir babasın.
،أنّك غطيت تكاليف دراستك ،تزوجت من امرأة رائعة .أنت أب محبوب

Neden yeni taburcu olduğun hastaneden bir bayan babanın ben olduğu izlenimine kapılmış?
لمَ ستظن سيدة من المستشفى التي كنتِ فيها للتو بإنني أب جديد ؟

Tanrı biliyor ya, şu anda iyi bir babaya ihtiyaçları var.
إنهم فى حاجة إلى أب ثابت فى هذه المرحلة من حياتهم

Üç güzel çocuğa babalık yapmaktan daha önemli bir başarın yok kuşkusuz.
حسناً, ليس هناك بكل تأكيد أي انجازات عندها أنت أب ل3 أطفال

Peder Moore, başpiskoposun onayını aldıktan sonra şeytan çıkarma ayinini ne zaman yaptınız?
أب مور، بعد حصولك على ترخيص بمزاولة الطقوس متى بدأت بطرد الأرواح؟

Senin babasını seven bir kız olduğunu... ve benim de iyi bir baba olduğumu varsayalım.
..دعينا نتظاهر أنك ابنة محبة .. وأنا أب طيب

6 aylık hamile olduğu ortaya çıktı. babasının ben olduğumu söyledi.
لقد كانت حامل منذ ستة أشهر وأخبرتني أني أنا أب الطفل

Bugün bebeğimizin ilk doğum günü, ve senin ilk Babalar günün.
الطفل عمره شهر واحد اليوم, وهذا أول عيد أب بالنسبة لك

Zengin film yıldızlarının anneleri bir evde, babaları başka evde mi kalır?
هل لدى الممثلين السينمائيين أب في منزل وأم في منزل آخر؟

Bu... daha yeni yeni tanıdığım bir babayla işteki ilk günüm.
...إنه فقط اليوم الأول في العمل ...وجلوس مع أب عرفته بصعوبة