"الد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doktor
• ın
• Dr
• a
• 'in
• Brennan

Doğruluk yolundan uzaklaştırmak korkunçtur, Doktor Brennan.
حسناً، ذلك يترك طريق الأحقيّة شنيع أيّتها الد.

Bu yüzden sana bir şey söylemek zorundayım. Doktor Hodgkins'in önünde söylemek istemedim.
لهذا السبب يجب أن أخبركِ شيئاً لم أرد قوله أمام الد.

Aslında sakıncası yoksa Doktor Reid'le işe başlamak istiyorum.
بالواقع ان كنت لا تمانعين أرغب أنا و الد.ريد بأن نباشر العمل

Değilse, Russell'ı kaçıranlar ifşa olduklarını anlar. Bu da Russell'ın ölmesi demek.
خلافاً لذلك سيعرف المخطفون بأنّه تم الكشف عن غطائهم حينها سيموت الد.

sizi bile, Dr. Alex Blake. Yeni bir sevgi ama büyüyor.
حتى انت ايها الد,اليكس بلايك انه حب جديد لكن مع ذلك

Doktor House'ın yorumları tabii ki de bu duruşmanın seyrini hiçbir şekilde etkilemeyecek.
تعليقات الد.هاوس بالطبع لن يكون لها اي وزن بالجلسة في هذه الجلسة

Görünüşe göre Doktor işlemi tamamlayamamış.
يبدوا أن الد. الطيب .لم يستطع إكمال العملية

Üç zeki Doktor, farklı ama eşit derecede geçerli üç tanıyla karşısına çıkınca Dr. House bununla nasıl başa çıkar?
كيف تعامل الد.هاوس عندما 3 اطباء اذكياء خرجوا بثلاث افكار مختلفة لكن صالحة بالتساوي؟ اجريت اختبارا تشخيصيا

Doktor Karev'le burada olduğumuz sürece program da burada kalacak.
و طالما انني و الد.كاريف هنا فسيبقى البرنامج هنا

İkinci arama Ar-Ge Bölümü Şefi'ne yapılmış. Adamın adı Doktor David Patel.
الثاني كان الى رئيس البحث والتطوير رجل اسمه الد."ديفيد باتيل"

Ben o kadar kolay pes etmeyeceğim, dostum. Doktor Patel'in icabına ben bakarım.
انا لا استسلم بسهوله يارجل سأهتم بأمر الد."باتيل"

Seni Doktor Adams'ın becerikli ellerine bırakıyorum.
سوف أتركك برعاية يدي الد.أدامز القديرة

Ve şimdi sürekli olarak Doktor Wolf'un kabuslarım hakkında söylediklerini düşünüp duruyorum.
والآن أنا أستمر بالتفكير حول ما كان يقوله الد. (وولف) حول أحلامي.

Doktor Grey'in nasıl yaptığına bakın.
إلقِ نظرة ألى ما تفعله الد.غراي

Doktor Vogel, psikopatların doğadaki bir kusur olmadığını bir armağan olduğunu söyledi.
"تقول الد. (فوغل) إنّ المعتلّين نفسيًّا ليسوا خطأ الطبيعة، بل هم هبة"

Süper Eğlenceli Adam ile Doktor Güç Pantolonu bu sayıda tanışıyor.
هاهو العدد الذي يقابل فيه "الرجل المرح الخارق" الد."السروال القوي".

Doktor Chester, her ne kadar tanınmasa da, iyi bir patolog mudur?
هل الد. (تشيستر)، غير معروف لأنه قد يكون للجمهور طبيبًا شرعيًّا جيّدًا؟

Doktor Ouelet onun heklenmiş bir geyşaya dalmasına izin verdiğinizi bildirdi.
وأبلغتني الد. (أوليت) أنكَ صرحت لها بالاتصال مع خادمة آلية معيبة

Temiz ve önyargısız, millet. Dr. Brennan'ın sevmesi için tek yol.
نظيف ومنفصل يا جماعة بالطريقة التي تحبّها الد.

Dr. Norman odandaki koltukta uyumama izin verdi.
الد.نورمان أعطاني إذنا للنوم على أريكتك في غرفتك الليلة

Ben ihtisası istemedim ki. Dr. Welton'a beni geri çevirmesi için yalvardım.
لم أكن أريد حتى الإقامة رجوتُ أن يرفضني الد.

- Pardon, Jack 'in babası bize katılmayacak mı?
أم، أنا آسف. لن الد جاك أن تنضم لنا؟ أنا آسف، والد جاك ليست متاحة.