"الف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bin
• binlerce
• bine
• Alf
• milyon
• binlik
• A
• bini
• binden

Bu, 9 bin 500 kilometre demek; bunu yapabileceğini tahmin bile edemezdik.
ذلك اجمالي تسعة ونصف الف كيلو متر, لم نكن نعتقد حصول ذلك

Bakın şimdi Büyük Kral Knut'A, bin yıl öncesinin kralı.
الآن ، ها هو الملك كنوت، ملك الف سنة مضت.

Yarın, bana Süt Fonu'na 100 bin dolarlık bir çek göndermeyi hatırlat.
غداً، ذكريني بأن أرسل شيكاً بـ 100 الف دولار إلى صندوق التبرعات

Ve de unutma, bugün itibariyle... tüm çete 40 bin dolar daha değerli.
و لا تنس انه من اليوم العصابة كلها تساوي اربعين الف دولار زيادة

Ama sakın kendin binlerce kez yaptığnı birşey için beni yargılamaya kalkma.
اما بقيتنا فيشعورون, لكن لا تحكمي علي لشيء كنت تفعلين الف مرة

Ünlü doktor Pahotep tam bin gümüş parçasının altında can verdi.
وزير التجارة الأعظم سحق حتى الموت تحت الف قطعة من الفضة

PLASZOW ÇALIŞMA KAMPI İNŞA HALİNDE Beklenen işgücü 25 - 30 bin arasında.
القوى العامله هنا من 25 الف الى 30 الف عامل منفصلين عن بعض

300 bin dolar. 20 bine güverteyi ahşap kaplatmayı saymıyorum.
ثلثامئة الف عدا العشرين الف ثمن تزيين القارب بخشب الساج

bin yıldır büyümekte olan ve kimsenin asla çözemeyeceği bir kargaşa var orada.
انها فوضى تنموا من الف عام لن يتم احد ابدا من فك طلاسمها

Sen 80 bin alıyorsun 10 bin dolar kapora ile.
انت حصلت على 80 الف مع 10 الاف تحت الحساب

Japonya'da beş günlük iş için 20 bin alan bir çocuk tanıyorum.
؟ اعرف صبياً ربح 20 الف من العمل خمسة ايام في اليابان

İkimiz de senin Supermax Cezaevi'nde çalıştığını biliyoruz. Florence'ın bin mil aşağısında.
كلنا يعرف انك تعمل في سجن سوبرماكس أسفل فلورنس بـ الف قدم

- Ne yani 100 bin doları yok olsa bile mi?
إذآ يمكنك إعطائي 100 الف دولار ولن يقوم بالسؤال عن ذلك

Ve kazanan en kısa yoldan 50 bin doları alıyor.
هناك مسابقة جميلة وخاصة والخاسر سيحصل علي 50 الف دولار

Sence Stephen bu iş için 40 bin dolar almış olabilir mi ?
كنت أتسائل هل تعتقدى أن ستيفن يمكنه سحب 40 الف دولار بدون علمك؟

Sen zenginsin, ben fakirim... Sana otuz bin dolar veririm.
انت رجل غني وانا رجل فقير ساعطيك ثلاثين الف دولار

Annemin bana çocukken bin kez anlattığı bir tane var.
اليك واحدة اخبرتني اياها امي الف مرة عندما كنت طفلاً

Orada, bin yıI boyunca sindirilirken acı ve ızdırabın yeni bir anlamını öğreneceksiniz.
هناك,سوف تكتشِفَان معنى جديد للألم والمعاناة بينما تنهضِمَان ببطىء اكثر من الف سنة

Bir kutup ayısının kürk sahibi olması binlerce nesil, hatta 100 bin yıllık bir zamanda meydana gelir.
حيث لكي يطور الدب القطبي معطفاً سيستغرق ذلك منه الالاف من الاجيال ربما 100 الف عام

binlerce işkenceye, binlerce ölüme katlanabilirim, ama gözyaşlarına değil.
أستطيع أن أتحمل التعذيب الف مرة و الموت ألف لكن ليس دموعك

Alf, sekizde oynuyor. Saat, daha geç olmalı.
يبثون الف على الساعة الثامنة والساعة قد تعدت الثامنة بكثير

- 1.8 milyon dolar nakit. Görmek istersen üst katta duruyor.
مليون وثمان مئه الف, نقداً انها بالاعلى اذا كنتِ تودين رؤيتها

O halde bir yerlerden bir binlik daha bulacaksın.
حسناً يجب عليك أن تحصل على الف اخر من اي مكان

30 bini bulsam, yüzde on verir misin?
أذا عدت بالثلاثين الف دولار هل تعطينى نسبة عشرة بالمائة منها ؟

Belirlenen kırsal alanda, ortalama 200 çiftçiye, aileleriyle beraber binden fazla kişiye hizmet veren bir kırsal alan sorumlusunu işe alıyoruz.
في أي مكان، نعين مسؤول عن المنطقة. يوصل خدماتنا لمائتي مزارع كمتوسط، هذا يعني اكثر من الف شخص يعيش فس اسرهم.