"تعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsun
• biliyordun
• bildiğin
• bilmiyor
• bilmiyorsun
• farkında
• bilmek
• bilir
• haberin
• haberi
• işte
• biliyorum
• öğren
• öğrenmek
• öğrenmeye

- Bela çıkacağını biliyorsun. - Çıkacaksa burada olması daha iyi.
أنت تعلم بوجود متاعب إذن , من الأفضل أن نواجهها هنا

Sadece 6 tane arkadan görüntün var. Biz 12 istiyoruz, biliyorsun.
هناك ستة فقط لصورتك من الخلف نحتاج 12 منها, كما تعلم

Sanırım bunları biliyorsun. Buraya yakın bir yerde oldu kaza.
أظن أنك تعلم بأن هذا قد حدث بالقرب من هنا

biliyorsun ki, oldukça hastasın ve bu hikayeyi oldukça ciddiye alıyorsun.
تعلم أنك مريض جدا و أنت تأخذ هذه القصه بجديه شديده

Sen kimsin ve babasının kalp krizi geçirdiğini nereden biliyorsun?
من انت؟ و كيف تعلم بان والدها أصيب بنوبة قلبية

biliyorsun, cinayet davası açmak için cesede ihtiyaçları yok, bunu biliyor muydun?
انت تعلم, لا يحتاجون الى جسد لضغط تهم الاجرام هل علمت بذلك؟

Nakamoto ve Hamaguri rakip Keretsu'dur. Bunu sen de biliyorsun.
أنت تعلم جيدا بأن ناكوموتو و هاموغوري يتنافسان على المركز

Bunun size yaptığı şeyin benim için ne anlama geldiğini biliyorsun.
انت تعلم أن هذا يعني لي بنفس القدر الذي يعني لك

Bazı söylentiler kulaklarına gitmiş. biliyorsun bunu tartışamayız. Onları geçiştirmen gerekiyor.
إنك تعلم بأننا لانستطيع مناقشة ذلك فيجب عليك أن تشتت تفكيرهما

İşlemler tamamlanana ve tahliye edilene kadar... hala tutuklu olduğunu biliyorsun.
ـ نعم يا سيدتى ..أنت تعلم انك مازلت تحت التحفظ حتى

Üzgünüm, tatlım, ama biliyorsun ki oyuncaklar sonsuza kadar dayanmaz.
اسفة يا صغيرى لكنك تعلم ان الدمى لا تدوم للابد

biliyorsun, Bertie üç yıldır yok, ve O hala bekliyor.
أنت تعلم أن بيرتي ذهبت منذ ثلاث سنوات ولازال ينتظر

Red, bir eş değiştirme partisinde olduğunu biliyorsun, değil mi?
ريد, أنت تعلم أن هذه حفلة لتبادل الزوجات, أليس كذلك؟

biliyorsun, sizinkiler oraya gidip kapıyı gömmeden ya da başka bir şey yapmadan önce, şunu bilmelisiniz ki karşılaştığınız her kişi sizi avlamaya çalışmaz.
تعلم , قبل ذهاب قومك لدفن البوابه الخاص بك , أو شيء كهذا ينبغي عليك أن تعلم أنه ليس كل من تقابله يحاول اصطيادك

- Kötü bir şey olduğunu bilmiyordum. - Bira olduğunu biliyordun.
أنا لم أعرف أن بها شرا لقد كنت تعلم أنها بيرة

bildiğin gibi, o mevkiye ilk oturan Senju Hashirama idi.
وكما تعلم أن سينجو هاشيراما هو من أصبح الهوكاجي الأول

- Doğmama gününün ne olduğunu bilmiyor. - Ne kadar gülünç!
إنها لا تعلم ما هي حفلة ليس عيد الميلاد يا للسخافة

- bilmiyorsun demek. Bu kadar yani. Demek Liderimizi böyle koruyorsunuz.
لا تعلم , هكذا بكل بساطة أهكذا تُؤمن الحماية لقائدنا الفوهرر

Sen bana durmadan hatırlatana kadar, renklerin, bulutların falan hiç farkında değildim ben.
انت تعلم, لم الاحظ الالوان ابدا, السحب وتلك الاشياء حتى بدأت تذكرني بها

Ama ölümcül bir hastalığınızın olduğunu bilmek sizde nasıl bir sıkıntı yaratır?
لكن، كم ستعاني؟ عندما تعلم أنك مصاب بمرض يمكن أن يؤدي لوفاتك؟

Kızlar sana deli oluyorlardı ve Allah bilir sen ne durumdaydın.
لقد تأثرت الفتيات بك و لذلك ، تعلم السماء أنك كذلك

Benim için bir şeyler bırakacaktı. Senin haberin var mı?
كان يجب ان يترك بعض اشياء لأجلي هل تعلم بشأنهم؟

Bizi ne kadar sıkarsa o kadar iyi. Başına geleceklerden haberi yok.
كلما كانوا مملين اكثر كان أفضل إنها لا تعلم مع من تلعب

Bütün gece bana vurup durdu. Çocukluk hali işte, bilirsin ya.
لقد كانت تتحرش بي طوال الليل، الأطفال يبقون أطفالاً، كما تعلم.

Bildiğini biliyorum. Babamla görüşmem lazım ve ne yapmamızı istediğini öğrenmem lazım.
اعلم انك تعلم بذلك ، علي أن اتصل بابي لأرى مايجب فعله

- Baba, ben bebeğe bakamam. - öğren o zaman.
ابي, انا لا استطيع ان اعتني بطفل نعم, حسنا, تعلم

Bu, bir şeyi, bir düşünceyi bir organizmadan öğrenmek ve sonra onu uygulamaktır.
لكن هذا هو تعلم شيء، تعلم فكرة، من كائن حي ومن ثم تطبيقها.

Bir zamanlar disiplin öğrenmeye hiç merakı olmayan bir gözdem vardı.
لقد كان لدي طالب قبلك ولم يكن مهتما في تعلم الاسس