O zaman bu ülkede iç hava kalitesi üzerine yapılan tek çalışma R.J. Reynolds Tütün Şirketi tarafından finanse ediliyordu ve iş yerindeki sigara dumanının zararsız olduğunu kanıtlamak içindi. | TED | العمل الوحيد الذي تمّ عن نوعية الهواء الداخلي في هذا البلد آنذاك كان برعاية شركة ر.ج. رينولدز للتبغ، وكان ليثبت أنه لا توجد خطورة من التدخين السلبي في أماكن العمل. |
Filmin yapımcısı, R.F. Simpson'la tanış. | Open Subtitles | اريد ان تتعرف على منتج الفيلم ر.ف سمبوسون. |
çünkü bence, R.P. McMurphy'nin... derinliklerine inmeliyiz. | Open Subtitles | لانني اعتقد اننا يجب ان نصل لاعماق ر.ب. ماكميرفي |
Bu sadece bir yarışmayı kazanmak, ya da salak bir ödül için değildi. | Open Subtitles | هذا يسن وأبوس]؛ ر عن الفوز بعض مسابقة جائزة أو بعض قليلا سخيفة. |
t, H ve C vitamini de vardır. İyi gelir. Ye haydi. | Open Subtitles | فيتامين هـ, ر إنه جيد لك, تناوليه |
Sen sadece çok iyi zaman geçiriyordun, ve ben buna dahil değildim. | Open Subtitles | لقد كنت مجرد وجود أفضل وقت، وأنا ألم و [أبوس]؛ ر تنتمي. |
Sakın kolsuz bir şeyle fotoğraf çektirme. | Open Subtitles | دون وأبوس]؛ ر تصويرها في أي شيء بلا أكمام. |
çünkü bence, R.P. McMurphy'nin... derinliklerine inmeliyiz. | Open Subtitles | لانني اعتقد اننا يجب ان نصل لاعماق ر.ب. ماكميرفي |
Edward R. Murrow ortada biriydi. | Open Subtitles | لا يجب علينا ألا نخلط بين الإنشقاق و الخيانة إدوراد ر. |
Adrian Monk.Büyük"A," küçük"D,"küçük "R," küçük "I," küçük "A," küçük "N," boşluk... | Open Subtitles | أدريان مونك أ كبير . دي صغير، ر صغير ، ي صغير أ صغير ن صغير مسافة |
S.A.R.A.H. ebeveyn kararlarımı konuşan bir kömürlüğe açıklama ihtiyacı duymadığım için beni bağışla. | Open Subtitles | س ا ر ة سامحيني اذا لم اشعر بالحاجة لتبرير خيارات والدي للحديث عن الملجأ |
Robert Loggia. Robert Loggia'daki "R", | Open Subtitles | إنه روبورت لوجيا ر مثل الموجودة روبورت لوجيا |
Baksana şuna! H ve R harfleri arasına da bir kalp çizmiş. | Open Subtitles | أنظري لقد رسم قلباً صغيراً بين الحرف هـ , والحرف ر |
O zaman, R. Kelly'nin dolapta sıkıştığı halini hiç görmemiş demek. | Open Subtitles | عندما رأت ر.كيللي محجوزة في تلك الغرفة اللعينة |
Bir ay önce, "R.W.Arts" adlı bir şirkete 20,000 dolar ödeme yapmış. | Open Subtitles | قام قبل شهر بدفع مبلغ 20 ألف دولار لشركة تدعى "ر.و" للفنون |
Ama bu motorun suçu değildi. | Open Subtitles | ولكن اسن وأبوس]؛ ر المحرك وتضمينه في خطأ. |
-Bu planın bir parçası değildi.Ama yeni planımın bir parçası. | Open Subtitles | هذا اسن وأبوس]؛ ر جزء من الخطة. وهذه هي الخطة الجديدة. |
Üç canlı kadının gölgesinde yaşamaya hazır değildi. | Open Subtitles | قالت اسن وأبوس]؛ ر مستعدة للعيش في ظل ثلاثة منها حية. |
Ah, t P I P O E | Open Subtitles | ء ، و ، ع ، ا ، ف ، ط ، ة ، ر ، ي |
Hayır, bu kadar yakın olduklarının farkında değildim. | Open Subtitles | لا، أنا ألم و [أبوس]؛ ر ندرك أن كانوا على مقربة. |
Sakın kendini böyle küçümseme. | Open Subtitles | دون وأبوس]؛ ر سحب هذا القرف الذاتي الأضواء معي. |
Kapıya çarpmama engel ol ve gözlükler hakkında tek kelime etme. | Open Subtitles | فقط دون، ر اسمحوا لي أن ضرب إطار الباب وأبدا أذكر هذه نظارات واقية. |
Bana pek öyle gelmedi. | Open Subtitles | لا يبدو لي كذلك ســ يــ نـــ مــ ــا الـ عــ ر ب |
'Liverpool At Yarışları'nda sizden şanssız.. kimsenin olmadığını duydum. | Open Subtitles | انا لم ادرك بحياتي حظ سيء مثل حظك مع المسابقة الوطنيةى ر |