"كن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• et
• edin
• olsun
• kal
• yap
• dur
• olalım
• bak
• gel
• ama
• olmalısın
• iyi
• biraz
• olun
• "

Eğer onlardan biri patlarsa, güvertede delik açılır. Dikkat et.
تبلغ فجوة تحدث إحداها انفجرت إن حذراً كن السفينة، سطح

Hey kaptan, ona daha fazla yanaşamıyorum. Hadi devam et.
كابتن نحن نقترب كن على مسافة تمكنك من معرفة وجهتهم

Acele et ve itibarını daha da artır ki işimiz daha kolay olsun.
أسرع و كن شخصا مهما في الجيش حتى تقدم لنا المزيد من الدعم

Bayım, lütfen kilitli olup olmadığını iyice kontrol edin. Şurada.
سيدي رجاءً, رجاءً كن متأكداً إنه مقفل ياسيدي, رجاءً, هناك

Ne olursa olsun, sizin şu Cani olduğunuzda ısrar eden bir muhbirimiz var.
كن بطبيعتك أياً كان الأمر . لدينا مرشد يُصر بأنك مرتكب جرائم الخنق

Sen dümende kal. Bir dakika. Şu silahı ver.
كن متأهبا عند عجلة القيادة انتظر، أعطني هذا المسدس

Çok dikkat et, oğlum. Git o kanı falan iç.
كن حذراً يا رجل اشرب هذه الدماء أو ما شبه

Pekala sanırım... kim olduğuna ve kime güvendiğine dikkat et.
حسناً ، أعتقد .. كن حذراً من ما ومن تصدق

Kan sihriyle ilgili her şeyi al, ama acele et.
ابحث عن أيّ شيء يتعلّق بسحر الدم، لكنْ كن سريعاً

Elimde hala çalışan UV lambaları olduğuna dua et sen.
فقط كن ممتناً , مازال لدينا أضواء فوق البنفسجية وصالحة

Kendine karşı sert olsan da başkalarına merhamet et.
حتى و إن كُنت قاسياً على نفسك.. كن رفيقاً بالآخرين.

Bay Ware ile beraber git ve ona yardım et.
كن مع وير و أنظر إن كان يمكنك تقديم مساعده له

Eğer ayağa kalkabilirseniz ki zor kalkıyorsunuz merhametime dua edin.
إذا تراجعت، وهو عكس ما فعلت. كن شكوراً لرأفتي بك.

Efendimiz İsa'nın inayeti Tanrımızın sevgisi ve Kutsal Ruh'un yoldaşlığı ebediyen bizlerle olsun.
نعمة ربنا, يسوع المسيح محبة الله و الروح القدس. كن معنا إلى الأبد.

Dr. Garner ile temasta kal. Sana yardımı dokunacak.
كن على إتصال بالدكتوره جارنر سيساعد ذلك فى التقييم

Bir iyilik yap. Üstüne gitme.
هاري,هلا تسدي إلي خدمة,كن لطيفاً معها,هه؟

Uslu dur, sıkı çalış, terbiyeli ol ve tuhaf davranma, tamam mı?
حسناً، كن لطيفاً، اعمل بجد كن مهذباً، ولا تكن غريب أطوار حسناً؟

Yaşlı adama kibar olalım ki o da rekabete girmesin diye mi?
كن لطيفا لرجل يبلغ من العمر لذلك فهو لا يبدأ توريد المنافسة؟

Bunların hiçbir önemi yok. Sen rahatına bak. " Kay " bakalım şöyle.
, ليس هذا المهم الآن خذ , كن مرتاحا , انهض

Şimdi gel benimle, seni kurtaracağım,
أنا على قيد الحياة, هيا يا رجل كن خارج هذه الفوضى قبل أن تعرفه, تعال يا رجل

Bu 10 dakika önce doğmuş bir bebek ve yaşıyor ama zar zor.
هذا طفل ولد منذ 10 دقائق، وهو على قيد الحياة، كن لفترة قصيرة.

- Başka seçeneğim yok. - Bu konuda dikkatli olmalısın.
ليس لدي خيار آخر ـ لكن كن حذرا بهذا الشأن

Sakın sen düşünme Heini. İyi bir savaşçı ol ve düşünme asla.
لا تفكر أبدا يا هاينى كن مقاتلا جيدا و لا تفكر مطلقا

Hey, biraz yardımcı ol. Cebimdeki ilaçlardan çıkarıp, ağzıma bir tane koy.
انت ، كن رياضيا ، خذ واحدة من الاقراص وضعها تحت لساني

Bir de yedek tabancası var. O yüzden, dikkatli olun.
وهو يحبّ إستعمال بندقية الرمح أيضا , كذلك كن حذرا.