"não podes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لايمكنك
• لا تستطيعين
• لا يمكن أن
• لا يُمكنك
• لا يمكنكَ
• ألا يمكنك
• لا يمكنك ان
• لا تستطيع أن
• أنت لا تستطيع
• أنت لا تَستطيعُ
• لا يُمكنكِ
• لا يمكنكِ أن
• لن تستطيع
• لايمكنكِ
• لاتستطيع

Não podes contar nada a ninguém. São tão estranhos com isso.
لايمكنك قول اي شيء لأي احد إنهم غريبون حول ذلك

Não podes negar que ficaste contente por ele desaparecer.
لا تستطيعين القول أنك لم تكوني سعيدة برحيله

Mas claro, não és Deus. Não podes fazer nada por eles.
لكنّ, بالطّبع, لست الالــه لا يمكن أن اعمل شيئًا لهم

Ótimo. Agora já Não podes usar mais essa frase.
رائع, الآن لا يُمكنك استخدام تلك الجُملة مُجدداً

Não podes fugir, se fugires só vais parecer mais culpado.
لا يمكنكَ الهرب إن هربتَ , فستبدو مذنباً أكثر

Não podes simplesmente regressar e dizer-lhe que não me encontraste?
ألا يمكنك أن تعود إليه وتخبره بأنك لم تجدنى؟

Não podes. Este parque é de toda a gente.
لا يمكنك ان تبعدني هذا المكان ملك للجميع

Não podes partir a meio da festa de anos do Big Daddy!
انك فقط لا تستطيع أن تذهب فى عيد ميلاد الأب الكبير

Não podes esperar que este idiota saiba resolver as situações.
أنت لا تستطيع إنتظار هذا سكمندريك لجمع فعله سوية.

Não importa de quem é a rainha. Não podes lambê-la.
لايمكنك لعق اي ملكة هذا غير مكتوب بقاعدة اللعبة

Não podes ter medo de tudo, Sr. Monk. - A sério?
لايمكنك ان تخاف من اي شيء اليس كذلك ياسيد مونك؟

- Eu reivindico a secção das televisões. - Não podes fazer isso.
ــ أنا أطالب بقسم أجهزة التلفزيون ــ مهلاً، لايمكنك فعل ذلك

É veneno, B. Não podes estar sempre a tomá-la.
انه كالسمّ، . أنت لا تستطيعين الإستمرار بضربه.

Não podes ensinar novos truques a um cão velho.
لا تستطيعين ان تعلمي كلبا كبيرا خدعة جديده؟

Os mesmos médicos que disseram que tu Não podes ter filhos?
نفس الأطباء الذين قالوا لا يمكن أن يكون لدي أطفال؟

Não podes mandar em mim, nem sequer és o meu pai verdadeiro.
لا يمكن أن تأمرني بما أفعل أنت لست حتى أبي الحقيقي

Pai, Não podes continuar a gastar dinheiro em lixo, só para que o possas tornar em lixo diferente.
أرجوك يا ابي، لا يُمكنك الاستمرار في إنفاق المال على القمامة كي تحولها إلى قمامة مختلفة.

Não podes deixar que isto seja levado como provas.
لا يمكنكَ السماح بترك هذه تسجّل ضمن الأدلّة

Não podes aterrar rapidamente para eu poder entregar aquele fugitivo rançoso?
ألا يمكنك الهبوط بسرعة ليتسنى لي الامساك بذلك الهارب المتعفن

Não podes confiar nele, e agora sabes mais do que ele.
لا يمكنك ان تثقي به والان انتي تعرفين أكثر عنه

Tu Não podes chegar aqui e anexar a minha piscina.
, لا تستطيع أن تأتي وتستولي على مسبحي هكذا

É melhor! Não podes ir a um museu em roupa interior.
من الأفضل، أنت لا تستطيع الذهاب إلى المتحف بملابسك الداخلية

Não podes dizer-me que ela fez alguma coisa por ti.
أنت لا تَستطيعُ إخْباري هي عَمِلتْ أيّ شئَ لَك.

Tu Não podes deixá-los te tranformar num rato de laboratório.
لا يُمكنكِ أن تتركِيهم أن يُحولكي إلي فأر تجارُب.

Não podes deixar assim o homem com quem viveste durante 4 anos.
لا يمكنكِ أن تتركين زوجك هكذا أنتما معاً منذ 4 سنوات

A questão é que Não podes ficar com a bicicleta.
ما أعنيه هو انك لن تستطيع الحصول على الدراجه

Não podes ficar à espera, que eles aceitem qualquer oferta.
أنظري، لايمكنكِ توقعهم وهم يأتون مُهرولين إلي كل عرض.

Não podes recusar os Teamsters. Queres que apoiem o Lewis?
أنت لاتستطيع زجر سائقي ألشاحنات تريدهم أن يؤيدو لويس