"tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انا
• أريد
• عِنْدي
• لابد
• لدىّ
• معي
• لدي
• يوجد
• أمتلك
• عندى
• أحتاج
• املك
• كنتُ
• اريد
• لديَّ

Olá. O meu nome é Birke Baehr, e Tenho 11 anos.
مرحباً .. انا ادعى بريك بيهر وانا عمري 11 عاماً

Um dos problemas fundamentais que temos no cancro é que, de momento, descrevemo-lo com uma série de adjetivos, sintomas: "Estou cansado, sinto-me inchado, Tenho dores, etc. "
إن أحد المشاكل الأساسية في السرطان أننا نصفه الآن بعدد من الصفات و الأعراض كأنا متعب أو انا متورم أو أشعر بألم .. إلخ

Apenas queria dizer que Tenho saudades tuas e que te amo, e, por favor, volta para mim e mantem-te viva.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

Tenho que limpar o organismo de muito desvario e diversão.
أنا عِنْدي الكثير مِنْ الطيشِ والمرحِ للخُرُوج من نظامِي.

Mas eu Tenho de me preocupar com estas coisas.
لكن، لابد لي أن أكون مهتمًا بهذه الأشياء.

Tenho boas notícias para as tias. O Jonathan vai-se embora.
. لدىّ أخبار جيدة لكى . جوناثان سوف يرحل

Dá-me qualquer coisa para beber. Não Tenho tido nada senão água.
أعطني قليلا من الخمر لم يكن معي شيئا سوى الماء

Não Tenho vergonha, Justo. Este dinheiro compensa os impostos que nos esmagam.
انا لست خجلا ياجوستس هذه الاموال تأتي من الضرائب التي تسحقنا

Tenho a certeza que o Dr. Biegler não se esqueceu disso.
انا امتأكّد ان السيد بيغلر لم ينسى ذلك ياسيد لودويك

Não posso! Estou presa e Tenho o braço partido.
لااستطيع ، انا معلقة بذراع واحدة والاخرى مكسورة

"Preciso ir ao centro comercial, "O teu pai dorme uma sesta à tarde e eu Tenho de ir.
أريد أن أذهب للمول التجاري وكما تعرفين فهذا موعد أبيك لأخذ قيلولة بعد الظهر..وأريد الذهاب حقا..

Agora só Tenho uns 30 segundos, por isso vou passar uma animação e concluir a apresentação com isso.
الآن ليس لدي سوى حوالي 30 ثانية، لذلك أريد أن أبدأ الرسوم المتحركة، ونستنتج مع أن

Não quero falar das suas coisas, já Tenho as minhas.
لا أريد الحديث عن علاقاتك لدي علاقاتي أنا أيضا

Espere um minuto! Tenho uma coisa que pode ser útil.
إنتظر دقيقة أنا عِنْدي شيءُ هنا قد يَكُونَ مفيدَ.

Eu Tenho de aprender a habituar-me a isso e não dar atenção.
لابد أن اعتاد أن أتعامل مع الأمر دون إعارة انتباه لشىء

Kettle, o investigador da seguradora... acredita que Tenho uma amante.
هذا رجل التأمين, كاتل انه يظن ان لدىّ صديقة

- Eu Tenho trabalhado muito duro nos últimos meses.
لقد أرهقتكِ من العمل معي هذه الأشهر الماضية.

Aqui, Tenho restos de vegetais e caixas que são inevitáveis.
هنا، لدي منتجات غذائية وصناديق وهذا لا يكمن تجنبه.

Eu Tenho que saber o que há lá fora de maneira a me proteger e a sobreviver.
سابينا جندي سابق عليّ أن أعرف ماذا يوجد هناك في الخارج وذلك لحماية نفسي وللنجاة

Eles sabem que eu não Tenho todas as respostas
وكان عليهم أن يروني لا أمتلك كل الإجابات.

Mas a minha filha... não Tenho intenções de a ir encontrar sentada no chão... a preparar tortillas como qualquer vulgar indía.
و لكن إبنتي ليس عندى نوايا أن أجدها أحد الأيام و هى على الأرض العارية تخيط السراويل مثل الهنود

Não posso ir assim para casa. Tenho de vestir algo.
لا يمكننى العودة للمنزل هكذا أحتاج إلى شىء لأرتديه

Eu sou o juiz, posso declarar alguém inocente ou culpado, mas não Tenho nenhum direito de o declarar amante ou não.
انا الحكم اذا كان الشخص مذنب او غير مذنب ولكنى لا املك ان اقول اذا كان يحب ام لا

Eu Tenho a observado secretamente, por um bom tempo... mas, nos últimos dias, não me tentei esconder... e sei agora que chegou o momento.
كنتُ أراقبك بالسر لبعض من الوقت ولكن هذه الأيام السابقة لم أعمل أي جهد لأختبئ و أعلم الآن بأن اللحظة قد أتت

És um bom vendedor, mas Tenho que pensar sobre o assunto.
أنت مندوب مبيعات جيد ، ولكن اريد التفكير في الامر.

Tenho uma aula de canto e preciso me trocar.
لديَّ درس غناء بأعلي ولابد أن أغير ملابسي