"at" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحصان
• الخيول
• خيول
• ارمي
• ألقي
• ألقِ
• حصاناً
• ضع
• الخيل
• القي
• إرمي
• أحصنة
• ألق
• ارم
• أرمي

Atın üzerinde dik duramadım, at büyük bir adım attı ve öne savrularak atın kafasının arkasına yüzümü çarptım.
لم أستطع أن أثبت نفسي مستقيمة على السرج. وعندما نزلنا خطوة كبيرة، اندفعت للأمام وضربت بوجهي خلف رأس الحصان.

O at hırsızının elinden ancak bu kadarı mı geliyor?
هل ذلك أفضل ما يُمكن لذلك الحصان العجـوز أن يفعــله؟

Bence bir at seni gerçekten üzerinden atmak isterse atar.
أعتقد إذا اراد الحصان أن يلقى بك ، سوف يفعل

Ülkenin kırsal bölgelerinden bile... millerce at sürerek gelen var.
حتى أن البعض جاء من الريف راكبين ظهور الخيول لأميال

Biliyorsun, eğer yakından bakarsan, onlar gercekten de at kafası.
كما تعلمين , إذا ألقيتى نظرة أقرب, فإنهم حقاً خيول

Buffalo Bill, Harika at Ömer'i istiyor. İyi para veriyor.
بافاو يريد ان يشترى الحصان العجيب، سوف يدفع مبلغ جيد

Hey, at surat! Çek şu turta kancalarını Yaz Eğlence Setinden!
انتي يا ذي وجه الحصان ، ابعدي حوافرك عن ما أريده

Anladın işte. Ve şu 'haham'ın sakalı? Yüzde yüz at kılı.
أصبت، أما لحية المعلّم فكانت مئة في المئة من شعر الحصان

Bu at yarı delidir, efendim. Hiçkimseyi dinlemez. Uzak durun.
ذاك الحصان غاضب يا مولاي لا نستطيع فعل شي أتركه

Komik saçları olan at yaptı. Keçi de işin içinde.
لقد فعلها الحصان ذو الشعر الغريب وكان متفقا مع العنزه

Bu at yanımda pek mutlu değil. Ama onu suçlayamam.
إن هذا الحصان ليس سعيداً معي و أنا لا ألومه

"Sayın bay Striker, duyduğuma göre sizde gereğinden fazla at varmış."
عزيزي السيد سترايكر : لقد سمعت بأن لديك الكثير من الخيول

- Bir at sürüsünü güneye götürüyoruz tepenin hemen ardında.
نحن نقود قطيع من الخيول إلى الجنوب بضبط فوق التل

Evet ve eğer dileğin at olsaydı, şimdi biftek yiyor olurduk.
أجل , وإذا تمنيت أن تكونوا خيول نحن سوف نأكل الأستيك

buklelerini de geriye at, buklelerini de geriye, geriye, geriye at
ارمي تلك التجعدات ارمي وارمي وارمي تلك التجعدات،

Silahlarını yere at, ellerini kaldır ve yüzünü bana dön!
ألقي بعيداً بأيّ أسلحة، وضع يديكِ فوق رأسكِ، وإستدر وواجهني

Şuna bir göz at ve fikrini söyle.
ألقِ نظرة على هذا و أخبرْني الذي تَعتقدُ بأنّه.

Babanın bahis oynadığı atlar dışında hiç at gördün mü, evlat?
بني ، هل سبق ورأيت حصاناً لم يراهن والدك عليه ؟

Gidip bavuluna bir kaç şey at. Bana da battaniye getir.
إذهب و ضع بعض الأغرض في حقيبتك و أحضر لي بطانية

Bu böcek, kılımsısolucanın ya da at kılı solucanının larvasını yuttu.
ابتلع هذا الصرصور يرقة الدودة المعقدة جدًا أو دودة شعر الخيل.

- İçine bir göz at. - Büyük olasılıkla içinde yazı vardır.
القي نظرة في داخله أنا متأكدة أن هناك كتابة عن المناسبة فيه

Şu nükleer silah santralini vurduğunuzda, benim için de bir bomba at.
عندما تصل الى مصنع الأسلحة النووية إرمي قذيفة من أجلي

Günler sonra, kaybolan at yedi yabani at ile birlikte geri döner.
وبعد عدة أيام عاد الحصان ومعه سبعة أحصنة برية.

Şuna bir göz at. XF-11, bir casus uçağı. Her santimini ben tasarladım.
ألق نظرة ، طائرة تجسس اف اكس 11 صمّمت كلّ بوصة منها بنفسي

Bak, barajı şaşırtmanı istiyorum topu Claire'e at, kendini iyi hissetmesini sağla, anlarsın ya?
ارم الكرة إلى جهة ـ كلير ـ كي تشعر بأنها جيدة هل تستطيع فعل ذلك ؟

Bir numara için geri kalan her şeyi fırlat at.
! فقط أرمي كل شيء بعيدًا ما عدا لرقم واحد