"خُلق" - Translation from Arabic to English

• created
• born
• built

Our planet has been observing your puny species since your planet was created 5,000 years ago by God.
كوكبنا كان يراقب جنسكم البشري الضعيف منذ أن خُلق كوكبكم قبل 5000 عاماً من قِبل الرب

If your Bible is correct, whole world created in 7 days.
إذا كانت التوراة صحيحة العالم كله خُلق في 7 أيام

Some religious teachings advocate the dignity of the human being created in God's image.
فبعض تعاليمه تدعو إلى الدفاع عن كرامة الشخص الذي خُلق في صورة الله.

Where the first Dark One was made... born out of the... well, darkness.
حيث خُلق القاتم الأوّل عندما وُلد مِن الظلمة

I'm not sure my body's built for these chairs.
لست متأكدا ان جسمي خُلق من اجل هذه الكراسي

Life is precious and every individual was created with a purpose that they ought to fulfil while they live.
فالحياة غالية، وكل فرد قد خُلق لهدف يتعين عليه تحقيقه ما دام حيا يرزق.

Or are you afraid you might just like this little paradise I've created?
أو أنك خائف بأنك ربما تكون مثل ذلك النعيم الصغير , الذي خُلق ؟

You know, I've always deemed karma a concept created to lift the spirits of the unaccomplished, but recent events have given me pause.
أوتعلمين؟ لطالما اعتبرت الكارما مفهومًا خُلق لرفع الأرواح العالقة لكن الأحداث الأخيرة جعلتني أعيد التفكير

I've seen the world created from sand and water. Mmm-hmm. I contain all the wisdom in the universe.
شهدتُ العالَم عندما خُلق مِن رمال وماء كما أن لديَّ كل الحكمة الموجوده في الكون

Where were you watching it from, if nothing had been created yet?
ومِن أي مكان شهدت خلق العالَم ولم يكن اي شئ قد خُلق بعد؟

For it was created out of nothing as soon as the loan agreement was signed.
حيث أنه خُلق من العدم ما إن تمّ توقيع إتفاق الإقراض

It's a holy institution created by God.
إنهـاا مؤسسة اجتمـاعية مقدسـة من خُلق الرب

You might imagine that back in Buffon's day, most people believed that the world was created in six days and was 6,000 years old.
لعلك تعلم بأن غالبية الناس أيام بوفون اعتقدت بأن العالم خُلق في ستة أيام وأن عمره ستة آلاف عام

It's almost as if this world was created especially for me.
يبدو الأمر وكأن هذا العالم خُلق من أجلي خصيصاً

This Council was created to protect the people of lzmer... but ask yourselves...
هذا المجلس خُلق ليحمي شعب إزمير لكن اسألوا أنفسكم

It is my firm belief that, in the new millennium, we need to revert to the divine mindset, to the true nature for which man was created and, indeed, to just and fair governance.
وأعتقد اعتقادا راسخا بأننا، في الألفية الجديدة، بحاجة إلى العودة إلى العقلية الإلهية، إلى الطبيعة الحقيقية التي خُلق الإنسان من أجلها، وفعلا إلى الحكم العادل والمنصف.

You said... the safest place ever created.
.. لقد قلت إنه آمنُ مكانٍ قد خُلق

A human-shaped creature of medieval legend that Paracelsus claimed was created from putrefied sperm.
مخلوق بصورة بشرية من أسطورة من العصور الوسطى زعم "باراسيلسُس" أنّه خُلق من مني ردئ.

that man was born to be a leader.
ذلك الرجل خُلق ليكون قائدًا خلق ليؤدي هذا العمل

But he died sitting at a computer, surrounded by his notes for what he called the case he was born to win.
و لكنه مات جالسا علي حاسوب و حوله تقارير كتبها عما كان يسيمه القضيه التي خُلق ليكسبها

The land that we have built since times past, crumbles under it's own bad karma.
شر سابق قد خُلق من قبل الصناعة