"قضي" - Translation from Arabic to French

• passé
• foutu
• fini
• est foutus
• mort
• merdé
• a
• cuit
• morts
• baisés
• fichue

Danny K.O. avait le poing chatouilleux... et Bobby Barreaux avait passé la moitié de sa vie derrière des barreaux.
ديفيد كو كان يوقع بين الرجال وبودي بيرز الذي قضي اكثر من نصف حياته معهم

Il y a environ un mois, ce type a passé une nuit avec Rachel. J'ai pas vu qui c'était, mais...
منذ شهر تقريبا قضي هذا الشاب ليلة مع راشيل أنا لم أري من يكون هو لكن..

Je crois que Dieu est une femme alors tu es vraiment foutu.
أؤمن أن الرب انثى لذا فقد قضي أمرك بالفعل

C'est fini. Il ne reste plus rien. - Tu ne le vois pas ?
أقصد بانه قد قضي الأمل انتهى كل شيء، ألا ترى هذا؟

On est foutus, on est cuits, on est morts, vermoulus...
لقد قضي علينا لقد انتهينا نحن ميتين لقد قضي علينا

La momie a disparu. Le coroner est mort et je suis foutu.
المومياء اختفت الطبيب الشرعي ميت و أنا قضي علي

Ou alors, j'ai merdé, y a grave de monde. Et toi ?
ولكنه قضي أمري حيث ظهر الكثير من الناس

Tout ce que je sais, c'est que ces dernières semaines il a passé beaucoup de temps la nuit dans le laboratoire informatique.
كل ما اعلمه انه في الاسابيع الاخيرة قضي الكثير من الوقت ليلا

Tu te souviens de ce que ton cerveau a passé beaucoup de temps à enfouir dans les plus profonds et sombres recoins de ton esprit.
تتذكر الامور التي قضي بها عقلك الكثير من الوقت

Il a mentionné avoir passé du temps en maison de correction quand il était gamin.
أتعلم لقد ذكر أنه قضي فترة في الإصلاحية عندما كان طفلًا.

C'est pas mon boulot de te ménager, mais juste parce qu'ils nous ont amenés ici à la dernière seconde ne signifie pas que tu es foutu.
ليست وظيفتي لأريحك، لكن بمجرد أنهم أحضرونا بآخر لحظة لا يعني أنه قضي عليك. أنا؟

Tes foutu. On peut pas le defier!
قضي الأمر لا تستطيعين أنْ تتحدّيه

Je veux que tu quittes la maison. Il est fini, cramé.
لا أريدك في المنزل لقد انتهى لقد قضي عليه

Purée, si elle ne déteste pas Marquette, c'est fini pour nous.
يا صديق، إن لم تكره ماركات" فقد قضي علينا"

Ce n'est pas que les flics. Y'a les Fédéraux aussi maintenant. On est foutus.
ليست الشرطة لوحدها المتواجدة الفيدراليون متواجدون ايضا,لقد قضي علينا

On est foutus !
- إذا أردتي شيئاً .. لقد قضي علينا

Personne ne veut enfiler les bottes d'un homme mort, mais Tony Gates est fini.
لا أحد يردون أن يكون في مكان رجل ميت لكن قضي عليه

Tout ce que je sais c'est que j'ai merdé.
أنا لا أعرف أي شيء سوى انه قد قضي علي.

Il signale que la poliomyélite a pratiquement disparu parmi les enfants palestiniens réfugiés et il s'est fixé comme objectif de recruter 2 % de ses nouveaux employés parmi les personnes handicapées ayant les aptitudes requises.
وتفيد اﻷنروا أنه قضي تماما على شلل اﻷطفال لدى اللاجئين الفلسطينيين. وحددت اﻷنروا من بين أهدافها أن يكون ٢ في المائة من موظفيها الجدد من اﻷشخاص المعوقين ذوي الكفاءات المناسبة.

Le prochain ou t'es cuit.
الشخص التالي وإلا قضي عليك.

S'ils dorment pas à 14 h, on est baisés.
إذا لم نستطع أن نجعلهم ينامون حوالي الساعة الثانية فلقد قضي علينا تماماً