"prends" - Traduction Français en Arabe

• خذي
• تأخذ
• خذ
• آخذ
• أحضر
• أخذ
• تناول
• احضر
• سآخذ
• خُذ
• أمسك
• أحضري
• اخذ
• خذى
• أخذت

Apporte ça à la banque et Prends un chèque de banque du montant que tu lui dois, plus les intérêts, en dédommagement.
خذي هذا الى البنك واحصلي على شيك صراف لأي مبلغ، أنت مدينة له بالإضافة إلى الفائدة لقاء أتعابه

Prends une paire de steacks, vas chez toi et donne leur. Tu ne comprends pas.
ليست مشكلة خذي بضع من شرائح اللحم واذهبي للمنزل واطعميهم انت لاتفهم

Tu as deux choix.... Prends ce qui se trouve dans la boite, ou nous te mettons dans une beaucoup plus grande.
لديك خياران، إما أن تأخذ ما بداخل الصندوق أو أننا سنضعك في صندوق أكبر من هذا قليلاً

Prends un taxi, retourne à la maison juste au cas où.
إنظر، خذ سيارة أجرة إلى المنزل تحسباً لوصولهم هناك

Je Prends toutes ces informations très au sérieux, mais l'ONU ne dispose pas des moyens nécessaires pour les vérifier de façon indépendante.
وإني آخذ جميع هذه الأنباء على محمل الجد، لكن لا تتوافر للأمم المتحدة السبل للتحقق منها على نحو مستقل.

Evan. Prends un balai pour ramasser les aiguilles de pin.
يا إيفان أحضر المقشة حتى نبعد هذه المسامير

On va faire des quarts. Je Prends les 4 premières heures.
سوف ننام على مراحل سوف أخذ أول أربع ساعات

Prends ça. Ce n'est que de l'argent. Ça ne signifie rien.
خذي هاته ، إنّها مجرد نقود لاتعني أيّ شئ

Quand tu seras à la station de bus, Prends le premier bus vers le sud.
عندما تصلين للمحطة خذي أول حافلة للجنوب وابقِ بها حتى نهاية الخط

Au moins, il y a du pain. Bébé, Prends du pain.
على الأقل هناك خبز خذي يا عزيزتي تناولي الخبز

Le signal devient matière, qui Prends une forme ou une autre.
يصبح إشارة المسألة، والتي تأخذ شكل واحد أو آخر.

Je veux dire, tu Prends un mec dans la rue et tu le tabasses.
أنا أعني أن تأخذ رجلاً من الشارع وتضربه ليقترب من الموت.

Prends au moins mon mobile. Ça m'aidera à te suivre.
. على الأقل، خذ هاتفي سيساعدني على تعقبك

Prends de l'eau chaude à l'ordinaire et nettoie ce bordel.
خذ دلو مياه ساخنة من المطبخ وامسح المقعد

Je Prends toutes ces informations très au sérieux, mais l'ONU ne dispose pas des moyens nécessaires pour les vérifier de façon indépendante.
وأنا آخذ هذه التقارير على محمل الجد فعليا، ولكن الأمم المتحدة لا تملك الوسائل الكفيلة بالتحقق منها بشكل مستقل.

Prends nous une corde au cas ou elle n'y arrive pas.
أحضر لنا بعض الحبال إذا لم تتمكن من فعلها

Je Prends mon après-midi, car j'en ai assez que mon père gâche ma vie.
سوف أخذ إجازة لبقية اليوم لأنني سئمت من إفساد أبي لحياتي

Et une pilule pour oublier tes problèmes. Prends une pilule, et tes problèmes s'envolent.
تناول حبّة لتنسى مشاكلك تناول حبّة، وستكون مشاكلك في طيّ النسيان

Prends la scie à Bono et coupe du bois.
احضر المنشار وقم بقطع الخشب يقول أن الخشب قوي ولا يمكن قطعه

Si vous remettez une autre relance à ma fille, je Prends votre gilet et je vous le fourre dans votre cul serré.
لأنك إن أرسلت لي ملاحظة مالية للمنزل مع ابنتي مجدداً سآخذ تلك السترة وسأعطيك مكانها حقنة شرجية عالمية.

- J'ai dit "Prends des jours." On n'a jamais de congés.
أنا قُلت، خُذ بضعة أيام نحن لا نُعطل أبداً

Elle veut que tu vives, alors s'il te plaît, Prends ça.
تريدك أن تعيش، لذا رجاء، رجاء فقط أمسك بهذا

Lois, Prends les clés de la voiture. On l'emmène à l'hôpital.
لويس أحضري مفاتيح السيارة يجب أن ننقله إلى المستشفى

Tous les jours j'utilise une brosse de massage, fais de l'exercice, Prends une douche, sors les poubelles, vais prendre un café, puis je rentres et mange.
كل يوم أقوم بالتدليك , و التمارين و أستحم , و اخذ القمامة و أعد القهوة ثم أذهب للمنزل لتناول الطعام

Prends ça. Si je n'ai pas appelé dans deux heures, sauve-toi.
خذى هذا اذا لم ارن عليك بعد ساعتين فاذهبى

Ça ne vous dérange pas si je Prends des notes ?
أنت لا تمانع لو أخذت بعض الملاحظات، أليس كذلك؟