عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإنجليزية (740001-740100)
- 740001. بتزايد أهمية
- 740005. بتسيليم
- 740009. ببرامج القذائف
- 740013. ببناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان
- 740017. ببيانات في المؤتمر
- 740021. بتقرير السياسات
- 740025. بتقرير نهائي يغطي جميع
- 740029. بتلبية احتياجات
- 740033. بتمويل بعثة مراقبي
- 740037. بتعزيز حماية
- 740041. بتعويض محل مهلة
- 740045. بانتهاكات الحقوق
- 740049. بانو شري
- 740053. بالاسكان
- 740057. بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر
- 740061. بتنفيذ ذلك القرار
- 740065. بتهيئة الفرص
- 740069. بتبادل البيانات
- 740073. بتحقيق المساواة بين
- 740077. بعملية صنع القرار
- 740081. بغرض تبادل
- 740085. بغية اختتام
- 740089. بطرق عدة منها تصميم وإنشاء
- 740093. بطريركية
- 740097. بطريقة من شأنها
- 740002. بتسليم النفط إلى جنوب
- 740006. بتعريف التحفظات
- 740010. ببرامج محددة
- 740014. ببون
- 740018. بت فيها
- 740022. بتقرير المفوضة السامية
- 740026. بتكلفة تبلغ في المتوسط
- 740030. بتلك اللغة
- 740034. بتعزيز التعاون الدولي فيما بين
- 740038. بتعليقها العام بشأن
- 740042. بتقارير تفيد
- 740046. بانتهاكات حقوق المرأة
- 740050. باهتمامات
- 740054. بتنسيق أنشطتها
- 740058. بتنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص
- 740062. بتنفيذ قرارات مجلس الأمن
- 740066. بتوافق الآراء الإعلان المتعلق
- 740070. بتحسين صحة الأم
- 740074. بتحقيق ذلك
- 740078. بعين الاعتبار توصيات
- 740082. بغرض مناقشة
- 740086. بغية التوصية بمقرر
- 740090. بطرق غير
- 740094. بطريقة أسرع
- 740098. بطريقة منسّقة
- 740003. بتسوية المنازعات بين الدول
- 740007. ببذل جهود دائبة وواسعة النطاق
- 740011. ببعض أحكام العهد
- 740015. ببيانات حول التقارير التي
- 740019. بتأكيد الحكومات
- 740023. بتقرير عن الأنماط الثابتة
- 740027. بتكنولوجيا الاتصال المتقدمة
- 740031. بتمثيل الدول
- 740035. بتعزيز الحوار بشأن
- 740039. بتعميمها على
- 740043. بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة
- 740047. بانتهاكات وقف
- 740051. باور بوينت
- 740055. بتنظيم الدورة والواردة
- 740059. بتنفيذ جميع التدابير الواردة
- 740063. بتنمية الموارد البشرية في
- 740067. بتوافق الآراء القرارين
- 740071. بتحقيق التنمية المستدامة
- 740075. بتحقيق ذلك الهدف
- 740079. بغاء الأطفال واستغلالهم في
- 740083. بغية إدراج
- 740087. بطبقات المياه الجوفية العابرة للحدود
- 740091. بطرق منها إنشاء
- 740095. بطريقة تعاونية
- 740099. بطلب من أحد
- 740004. بتسوية النزاع
- 740008. ببرامج العمل الوطنية
- 740012. ببناء القدرات من
- 740016. ببيانات عامة بشأن
- 740020. بتقديم كل
- 740024. بتقرير فريق الخبراء المعني
- 740028. بتكنولوجيا الاتصال المتقدمة المتاحة في
- 740032. بتمويل المحكمة الدولية
- 740036. بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في
- 740040. بتعويض ضحايا جرائم العنف
- 740044. بتقديم تبرعات إلى
- 740048. بانطلاق
- 740052. باﻷنشطة والترتيبات العسكرية
- 740056. بتنظيم الدورة والواردة في
- 740060. بتنفيذ جميع التدابير الواردة في
- 740064. بتهانينا
- 740068. بتوخي
- 740072. بتحقيق المساواة الفعلية بين
- 740076. بعمليات حفظ السلام الاعتيادية
- 740080. بغرب أفريقيا
- 740084. بغية إرساء
- 740088. بطرق تدعم
- 740092. بطرق منها تحسين
- 740096. بطريقة متماسكة
- 740100. بطلبات الاستثناء