عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (493301-493400)
- 493301. del examen y la prórroga del
- 493305. concepto de prestaciones por terminación del servicio
- 493309. del alquiler de
- 493313. para realizar un seguimiento
- 493317. para la liberación de saguía el-hamra
- 493321. no se aplica al texto español
- 493325. la misión de asistencia de
- 493329. para salvar el mar
- 493333. para crear una zona libre
- 493337. para establecer una base
- 493341. le sigue preocupando la
- 493345. el grupo no puede
- 493349. aún persisten
- 493353. no existen en
- 493357. no establecerá
- 493361. no discrimina
- 493365. no guardan relación con
- 493369. presentado por la dependencia
- 493373. autora de la comunicación
- 493377. abierto la lista de oradores para participar
- 493381. negociaciones encaminadas al desarme nuclear
- 493385. la provincia de ontario
- 493389. provincia de kandahar
- 493393. medidas de ejecución
- 493397. del significado de
- 493302. relator especial observó
- 493306. el cerd observó
- 493310. para evitar la duplicación de
- 493314. a los retos del
- 493318. de repaso
- 493322. del convenio de rótterdam
- 493326. para la unmis
- 493330. para poner fin a la violencia sexual
- 493334. para crear una zona libre de
- 493338. no paga
- 493342. siguen representando
- 493346. no veía
- 493350. de no menos de
- 493354. no tiene previsto
- 493358. no acepta la
- 493362. para devolver
- 493366. no sobre
- 493370. presentada por el movimiento internacional
- 493374. la inspección de trabajo
- 493378. del fallo del
- 493382. de negociaciones universales
- 493386. la provincia de ecuador
- 493390. bancas
- 493394. propuesta de los cinco embajadores
- 493398. dificultades para solucionar
- 493303. ha observado que
- 493307. la posterior
- 493311. al reclutamiento de
- 493315. para determinar el estatuto de
- 493319. no se aplique
- 493323. del convenio de rotterdam sobre
- 493327. del programa de prospección
- 493331. para completar la aplicación
- 493335. para la producción de armas
- 493339. no tienen consecuencias financieras para el
- 493343. queda por
- 493347. no se podrán formular
- 493351. no llega
- 493355. no tiene la intención
- 493359. no suministra
- 493363. en especial en lo
- 493367. integrante de las estrategias de
- 493371. presentada por una organización
- 493375. abierto entre
- 493379. las claves
- 493383. las negociaciones de la omc sobre
- 493387. los cuarteles generales de sector
- 493391. propuestas para fortalecer
- 493395. con nosotros hoy
- 493399. asistencia presupuestaria
- 493304. concepto de prestaciones por terminación del
- 493308. de respetar todos
- 493312. para simplificar la
- 493316. para determinar los niveles
- 493320. no se aplica a la
- 493324. del convenio de minamata sobre el mercurio
- 493328. para programar
- 493332. para el establecimiento de una zona
- 493336. para establecer el tribunal
- 493340. no tienen consecuencias financieras para el presupuesto
- 493344. incompatible con los propósitos
- 493348. no prohíbe la
- 493352. no ayudan
- 493356. no cubren
- 493360. no puede descartarse
- 493364. especialmente desde
- 493368. no sólo afecta
- 493372. está convencida de que la
- 493376. abiertas las
- 493380. salir del iraq o
- 493384. una clave
- 493388. frente a raas
- 493392. resistentes al
- 493396. lleva por título
- 493400. el instituto interamericano de derechos humanos