عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (149001-149100)
- 149001. لبيتكيرن
- 149005. قياس التقدم المحرز
- 149009. قضية ترد في
- 149013. قوائم المراقبة
- 149017. بصفة مباشرة أو
- 149021. بشأن المعدات الحاسوبية
- 149025. بشكل إيجابي
- 149029. بحرية وضعها
- 149033. بخلاف موظفي الأمانة العامة
- 149037. بحالة الطوارئ
- 149041. بشأن احترام
- 149045. بالمعنى الوارد في الفقرة
- 149049. بالتنقل
- 149053. بالتجنس
- 149057. بتعدادات السكان
- 149061. بالائتمانات الصغيرة
- 149065. النارية في
- 149069. النصف في
- 149073. الملاذ
- 149077. المهاجرين غير القانونيين
- 149081. المنطقة الاقتصادية لكاليدونيا الجديدة
- 149085. الموارد البشرية والتقنية
- 149089. المطالَب به
- 149093. المعقودة يوم الاثنين
- 149097. المقدم إلى اللجنة
- 149002. لبرنامجها النووي
- 149006. قيمة الصادرات
- 149010. قضية ترد في هذه
- 149014. قوات الدفاع الاسرائيلية
- 149018. بصفته مقرر
- 149022. بصفتها هيئته الإدارية
- 149026. بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به
- 149030. بحرية وضعها السياسي
- 149034. بتنفيذ المعايير
- 149038. بشأن الدروس المستفادة
- 149042. بشأن الاتفاق
- 149046. بالقلق إزاء التقارير
- 149050. بالسلطة الفلسطينية
- 149054. بالوسائل العسكرية
- 149058. بتقارير الأمين العام عن
- 149062. بالاحتفال
- 149066. النارية من جانب
- 149070. المناطق الريفية لكي
- 149074. الملك محمد
- 149078. المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق
- 149082. المناقشات غير الرسمية
- 149086. المواد السامة
- 149090. المشروعة لجميع
- 149094. المقرر الخاص بكل
- 149098. المعهد على
- 149003. لبعثة الأمم المتحدة في السودان
- 149007. قُدم منذ الاستعراض
- 149011. قضية ترد في هذه المجموعة
- 149015. كافة أنحاء البلد
- 149019. بشأن محتوى
- 149023. بشأن منع الجريمة
- 149027. بطاقات الهوية
- 149031. بحفظ وإدارة
- 149035. بتوصيات اللجنة
- 149039. بشأن السنة الدولية
- 149043. برنامج عملها الطويل
- 149047. بالمسائل التي
- 149051. بالتعاون والمساعدة
- 149055. ببروتوكول مونتريال
- 149059. بإنفاذ قوانين المخدرات
- 149063. باتفاقية روتردام
- 149067. الناشئة من
- 149071. الممولة من الموارد العادية
- 149075. الممارسة السابقة
- 149079. المنسق التنفيذي
- 149083. المناولة
- 149087. المواضيعي المعني
- 149091. المعدية في
- 149095. المفتوح العضوية للفترة
- 149099. المعولم
- 149004. قواعد وأنظمة وطنية
- 149008. قضية ترد
- 149012. قوائم الجرد السنوية
- 149016. بصرف النظر عن وضعهم
- 149020. بشأن المرأة والصحة
- 149024. بشعب
- 149028. بطريقة منصفة
- 149032. بخلاف موظفي
- 149036. بدون أمر
- 149040. بسير
- 149044. بروتوكول بازل
- 149048. بالتنسيق على
- 149052. بالذكرى السنوية العشرين للسنة
- 149056. ببلايين الدولارات
- 149060. بإيجاد حل
- 149064. الميزانية الحالية
- 149068. النامية و
- 149072. الممولة من حساب
- 149076. المقررات التالية
- 149080. المندوب الدائم للجمهورية العربية
- 149084. المودعة في حساب مصرفي
- 149088. الموقع الشبكي التالي
- 149092. المعروض على
- 149096. المعني بالوقاية من
- 149100. المفروضة على العراق