عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (40001-40100)
- 40001. العمودية
- 40005. برنامج متطوعي
- 40009. تشكيل منطقة
- 40013. ممثله الخاص
- 40017. حمايتك
- 40021. والخدمات المتصلة بالانتخابات
- 40025. والتدابير العملية
- 40029. ورقم
- 40033. سخيفاً
- 40037. الأمنية لمكافحة
- 40041. نصف الكرة
- 40045. من تحسين
- 40049. يطلب من الأمين
- 40053. زانغ
- 40057. منظمة رصد حقوق الإنسان
- 40061. أنا كُنْتُ
- 40065. ضعي
- 40069. مئة
- 40073. مصادر تمويل
- 40077. الدولية للملاحة الجوية
- 40081. أفريقيا وآسيا
- 40085. إطار ممارسة
- 40089. الدائمة العضوية في مجلس
- 40093. عضوا في مجلس
- 40097. في سلوفاكيا
- 40002. بتنفيذ الجزء
- 40006. بشأن طبيعة
- 40010. تم اعتماد
- 40014. الاصدقاء
- 40018. سمعته
- 40022. والدور
- 40026. وينبغي ألا
- 40030. وطيد ودائم والتقدم
- 40034. وحرياته
- 40038. هذه الكيانات
- 40042. الماهرة
- 40046. حتما
- 40050. المخ
- 40054. فيهم الأطفال
- 40058. تقاليد
- 40062. البدلة
- 40066. سافاج
- 40070. ما المشكلة
- 40074. ورغم هذه
- 40078. إنجاح
- 40082. أود أن أعرب
- 40086. إطار استراتيجي
- 40090. الاتفاقية الدولية لمناهضة
- 40094. على اتفاقية الأمم
- 40098. في الكثير من البلدان
- 40003. بتقدير
- 40007. بشأن المساعدة
- 40011. بيشكيك
- 40015. آلي
- 40019. مسكين
- 40023. واتفق
- 40027. وحمايتهم
- 40031. وطلب أحد الوفود
- 40035. القانوني الذي
- 40039. في تقريري المؤرخ
- 40043. وأشكر
- 40047. تنتمي
- 40051. حقائق
- 40055. الأدوية الأساسية
- 40059. والرأي
- 40063. من الممثل الدائم للمملكة المتحدة
- 40067. وظيفتي
- 40071. مجلس أوروبا بشأن
- 40075. وجبهة
- 40079. اتفاقية قمع
- 40083. إلقاء
- 40087. الجوائز
- 40091. عدة مئات من
- 40095. صندوق بناء
- 40099. في منتصف عام
- 40004. بشأن أي
- 40008. تشجع أيضا
- 40012. بمشاركة المرأة
- 40016. يكمن
- 40020. مصّاص
- 40024. والتحسينات وأعمال
- 40028. وخبرائها الموفدين في بعثات
- 40032. مجال التبني على
- 40036. الصحية التي
- 40040. بصورة رسمية
- 40044. ملاحظاتها بشأن
- 40048. قذيفة
- 40052. عدد الدول الأطراف
- 40056. الديانة
- 40060. أنا رجل
- 40064. معايير حقوق
- 40068. مني أن
- 40072. مشاركة المنظمات غير
- 40076. وجهت
- 40080. آخذة في الاعتبار
- 40084. إذ يشير إلى قراره
- 40088. الدائمة ليوغوسلافيا
- 40092. طاولة اللجنة
- 40096. في الوسط
- 40100. دائمين في مجلس