عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (943501-943600)
- 153401. mesures visant à accroître la transparence du
- 153405. des mesures visant à lutter contre
- 153409. des mesures pour prévenir la violence
- 153413. mesures spécifiques de
- 153417. des mesures concrètes pour mettre en œuvre
- 153421. de mesures du type de celles
- 153425. mesures uniformes
- 153429. des mesures et méthodes concrètes
- 153433. gérés selon des
- 153437. une mesure de confiance
- 153441. l'intervention des autorités
- 153445. intrusif
- 153449. de corrélation automatique
- 153453. tiennent compte des besoins
- 153457. des nouveaux arrangements en matière de programmation
- 153461. arrangements de financement
- 153465. dispositions viables
- 153469. des arrangements spécifiques
- 153473. arrangements appropriés ne
- 153477. interprétés dans les langues
- 153481. sont interprétés dans les langues de travail
- 153485. de leur éducation
- 153489. défendent les droits
- 153493. fonctionne depuis
- 153497. l'intégration du genre
- 153402. des mesures pour protéger les installations
- 153406. mesures propres à prévenir
- 153410. de mesures institutionnelles
- 153414. mesures spécifiques en faveur des pays
- 153418. des mesures concrètes pour garantir
- 153422. mesures du type de celles visées dans
- 153426. des mesures significatives
- 153430. ses mesures législatives et administratives
- 153434. échange de droits d'
- 153438. ménagera aucun effort
- 153442. ingérence du
- 153446. permettent de dégager des recettes
- 153450. de corrélation automatique entre les
- 153454. tramway entre
- 153458. entente de coopération
- 153462. les arrangements de financement
- 153466. dispositions viables en
- 153470. les arrangements relatifs au contrôle
- 153474. que d'autres arrangements appropriés
- 153478. sont interprétés dans les langues
- 153482. interprétation et de traduction étant assurés
- 153486. cadre des explications
- 153490. défendent les droits des femmes
- 153494. fonctionne conformément
- 153498. distribuer les demandes
- 153403. mesures pour réduire
- 153407. des mesures pour prévenir la
- 153411. mesures qu'il a prises
- 153415. mesures contre la violence
- 153419. mesures concrètes permettant
- 153423. mesures de ce type et
- 153427. des mesures et procédures
- 153431. est gérée
- 153435. délibérant ayant qualité
- 153439. toute interférence ou influence
- 153443. interventions du pnud
- 153447. permettent de dégager des recettes servant
- 153451. de corrélation automatique entre les réserves émises
- 153455. qui établissent un lien entre
- 153459. modes de financement
- 153463. dispositifs d'appui
- 153467. dispositions viables en matière de
- 153471. les arrangements relatifs au contrôle de
- 153475. que d'autres arrangements appropriés ne
- 153479. sont interprétés dans les langues de
- 153483. 'interprétation et de traduction étant assurés
- 153487. propulsion nucléaire
- 153491. qui travaille avec
- 153495. assure la distribution à toutes les délégations
- 153499. intégration de la question du
- 153404. des mesures de prévention des conflits
- 153408. des mesures destinées à prévenir
- 153412. des mesures créant une synergie entre
- 153416. des mesures concrètes pour renforcer
- 153420. mesures concrètes permettant de
- 153424. mesures de ce type et à
- 153428. des mesures claires
- 153432. gérés selon
- 153436. une mesure spéciale
- 153440. toute interférence ou influence étrangère
- 153444. de ses interventions
- 153448. interconnexion
- 153452. est revenu sur
- 153456. dispositif d'évacuation par
- 153460. dispositifs de financement
- 153464. arrangements relatifs à la participation
- 153468. dispositions viables en matière de transports
- 153472. des dispositions assurant que
- 153476. héritent d
- 153480. interprétés dans les langues de travail
- 153484. ordre du gouvernement
- 153488. travaille activement
- 153492. travaillant avec onu-habitat
- 153496. approfondir et élargir
- 153500. intégration de la question du handicap