عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (191901-192000)
- 191901. ela não está bem
- 191905. ela não é quem
- 191909. é uma conspiração
- 191913. é só uma questão
- 191917. é um caso de
- 191921. é uma questão de tempo até
- 191925. é dos
- 191929. é a música de um povo
- 191933. é sossegado
- 191937. são espertos
- 191941. eles são reais
- 191945. são sempre
- 191949. eles são a minha família
- 191953. estão em todo o lado
- 191957. são velhos
- 191961. nós estamos na
- 191965. ele é meu pai
- 191969. é um estilo de
- 191973. é o medo
- 191977. é uma porta
- 191981. é tortura
- 191985. ele é novo na
- 191989. se é a isso que
- 191993. se houvesse alguma
- 191997. se ela sabe
- 191902. culpa não é sua
- 191906. ela não está morta
- 191910. ela está envolvida
- 191914. é um monte
- 191918. é um assunto de
- 191922. é a vontade de deus
- 191926. - é do
- 191930. é uma versão
- 191934. está sozinha
- 191938. estão miúdos
- 191942. eles são animais
- 191946. estão sempre a
- 191950. estão nas
- 191954. eles estão por todo o lado
- 191958. eles não confiam em
- 191962. estamos no século
- 191966. ele é teu irmão
- 191970. ele é cego
- 191974. ele é o homem que
- 191978. ele precisa da nossa ajuda
- 191982. é uma mudança
- 191986. é um evento
- 191990. se é o que queres
- 191994. se há uma coisa que
- 191998. se for uma menina
- 191903. não é uma bomba
- 191907. - ela não está aqui
- 191911. ela é perfeita
- 191915. é uma cidade grande
- 191919. é um caso de vida
- 191923. é engraçada
- 191927. é uma área
- 191931. é uma cópia do
- 191935. acabar o que começámos
- 191939. são melhores
- 191943. eles têm medo
- 191947. eles estão sempre
- 191951. estão em todo o
- 191955. estão vindo
- 191959. estão a matá-lo
- 191963. não te estou a
- 191967. é um coelho
- 191971. é um procedimento
- 191975. é o tio
- 191979. está debaixo do
- 191983. é pesada
- 191987. é um cavalo
- 191991. se existir
- 191995. se funciona
- 191999. se essa é a
- 191904. ela não é como
- 191908. é sábado à noite
- 191912. ela é uma brasa
- 191916. ela está exausta
- 191920. é uma questão de vida ou morte
- 191924. ela é enfermeira
- 191928. é uma zona
- 191932. é uma boa teoria
- 191936. acabar esta
- 191940. estão lá dentro
- 191944. estão atrás de nós
- 191948. são os homens
- 191952. eles estão em todo
- 191956. - eles vêm aí
- 191960. ainley
- 191964. ele é um pai
- 191968. ele é uma lenda
- 191972. ele é filho
- 191976. ele é o assassino
- 191980. é um desafio
- 191984. ele é um espião
- 191988. se é isto que
- 191992. se existe alguma
- 191996. se significa
- 192000. se estavam