عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (348001-348100)
- 348001. e ela destruiu o disco de onde
- 348005. e contaram-me que houve alguém
- 348009. e construí
- 348013. e eu tentei
- 348017. e você foi demitido
- 348021. e eles mataram-no
- 348025. e andamos a caçá-lo
- 348029. um puma atacou-me e
- 348033. tu podes apostar
- 348037. e por quanto tempo
- 348041. mas papai
- 348045. mas algumas vezes
- 348049. mas receio que as
- 348053. mas preciso de saber
- 348057. mas garanto
- 348061. mas penso que outras pessoas podem ter
- 348065. mas acho que estás
- 348069. mas acho que vou
- 348073. mas a melhor maneira
- 348077. mas diga-lhe
- 348081. mas gostava de falar contigo
- 348085. mas estou na
- 348089. mas vós
- 348093. mas és demasiado madura
- 348097. mas seja qual for a
- 348002. e contaram-me
- 348006. tornando-se depois um famoso explorador
- 348010. comeu um cogumelo selvagem e
- 348014. consegui encontrar a mãe dela
- 348018. e você foi demitido de
- 348022. então disse eu
- 348026. e já passaram
- 348030. e encontrou uma
- 348034. e a lux
- 348038. murro na
- 348042. mas papai disse
- 348046. mas por vezes há um homem
- 348050. mas pensei que ele não
- 348054. mas eu quero que
- 348058. mas acho que devíamos
- 348062. mas acho que se passa
- 348066. mas acho que estamos
- 348070. mas eu acho que ele
- 348074. mas as tuas acções
- 348078. mas a maior
- 348082. que eu seja mais
- 348086. mas não vou fazê-lo
- 348090. mas você está
- 348094. mas olhe para o meu carro
- 348098. mas poderei
- 348003. e contaram-me que
- 348007. e eu descobri o
- 348011. acontece que tiras
- 348015. e tudo se descontrolou
- 348019. e eu ganhei
- 348023. e tem sido
- 348027. atacou-me e
- 348031. todos receberam um pacote idêntico
- 348035. e por todas
- 348039. mas a última
- 348043. mas papai disse que saddam
- 348047. mas me diga
- 348051. mas reparaste
- 348055. o detective esposito acompanha-a
- 348059. mas acho que ela
- 348063. mas acho que se passa mais
- 348067. mas acho que devemos
- 348071. mas eu acho que ele aguenta
- 348075. mas juro que
- 348079. mas não devias prender o tipo
- 348083. mas estou com medo
- 348087. mas tenho a certeza que
- 348091. mas está a tentar deixar
- 348095. mas pretendo
- 348099. mas onde estão as
- 348004. e contaram-me que houve
- 348008. e eu descobri o porquê
- 348012. e mandei fazer cartões
- 348016. e tudo se descontrolou quando
- 348020. e o instrutor disse
- 348024. e estava-me a tentar lembrar se
- 348028. puma atacou-me e
- 348032. quase que o metes
- 348036. e a todos os
- 348040. mas a última vez
- 348044. mas sabe que mais
- 348048. mas conta-me
- 348052. mas quero-o
- 348056. mas um grupo lá da ilha
- 348060. mas acho que os
- 348064. mas acho que você
- 348068. mas eu acho que eu
- 348072. mas juro-te
- 348076. mas juro por deus
- 348080. mas conheço-te a ti
- 348084. mas ainda bem que
- 348088. mas eu sou responsável
- 348092. só me ligaste porque
- 348096. mas o primeiro
- 348100. mas se a devolver