عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (436001-436100)
- 436001. o que é que estás a falar
- 436005. uns amigos dele apanharam-me
- 436009. que espera é essa
- 436013. porque é que estás a dizer-me
- 436017. nos teríamos encontrado
- 436021. não tivesse a
- 436025. não teria sido
- 436029. porque é que estamos a parar
- 436033. nada disto tinha acontecido
- 436037. para o que viste
- 436041. porque é que ficarias aqui se
- 436045. porque lhe bateste nos
- 436049. para o que fiz
- 436053. por aquilo que fizemos
- 436057. por que querem que o encontrem
- 436061. ele não teria
- 436065. - ela não iria pôr
- 436069. porque estavas a dormir no
- 436073. porque não a deixas
- 436077. porque é que não me contas
- 436081. por que não lhe perguntas
- 436085. porque não fazes isso
- 436089. por que não perguntamos
- 436093. porque é que sempre ficamos com
- 436097. porque esta luta é tão importante
- 436002. porque estás aqui a
- 436006. que o levou a participar nesta experiência
- 436010. porquê voar
- 436014. não devias ter casado
- 436018. ao que dizes
- 436022. não tivesse a alegria data
- 436026. o que é que isso te interessa
- 436030. não tentarias
- 436034. pelo que aconteceu com
- 436038. porque cheiras
- 436042. porque precisas de um álibi
- 436046. por que haveria de acreditar em ti
- 436050. pelo que fizestes
- 436054. pelo que ele fez
- 436058. por que é que o fariam
- 436062. como é possível que o tipo tenha
- 436066. porque é que me mentiste
- 436070. não estaríamos nesta
- 436074. porque não me acusam
- 436078. porque não a deixa
- 436082. porque não perguntas
- 436086. porque não se junta
- 436090. por que não o consertamos agora
- 436094. - porque querem fazer isto hoje
- 436098. - porque eles estão
- 436003. pelo que é meu
- 436007. porque é que ela vem à
- 436011. porque ligou
- 436015. porque está fazendo
- 436019. porque ia ela dizer
- 436023. porque cá veio
- 436027. não existiria
- 436031. aquilo de há
- 436035. não teria ficado com
- 436039. ao que vou dizer
- 436043. para o que o amor me trouxer
- 436047. porquê iria
- 436051. por aquilo que fizeste
- 436055. aquilo que ele fez
- 436059. por acções em
- 436063. não teria conseguido nada disto
- 436067. por que toda
- 436071. - porque não vou
- 436075. porque não param
- 436079. porque é que não vão ambas
- 436083. quer calar a boca
- 436087. porque não levamos
- 436091. porque é que um não destruiu o
- 436095. porquê me largaste
- 436099. do que está para
- 436004. dele apanharam-me
- 436008. porque é que me querias ver
- 436012. porquê arriscar tudo
- 436016. porque é que estão a fazer
- 436020. porque estais a fazer isto
- 436024. porque está a mentir
- 436028. nem era de esperar menos
- 436032. nada disto teria acontecido se não
- 436036. não teria ido
- 436040. porque é que ficarias aqui
- 436044. lembrete do que acontece
- 436048. fazer o que fiz
- 436052. o que ela te fez
- 436056. por que querem que
- 436060. não teria dito
- 436064. porque é que ele tinha uma chave
- 436068. não estaríamos a
- 436072. por que não ficam para jantar
- 436076. porque não contas
- 436080. porque não perguntas à
- 436084. porque não pedes ao
- 436088. porque não falamos sobre
- 436092. porque não havia de
- 436096. para que é que foi isso
- 436100. para o que está para