عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (463001-463100)
- 463001. vou voltar contigo
- 463005. voltarei por ti
- 463009. quero voltar para a prisão
- 463013. vou redireccionar
- 463017. vou levar-te de volta para
- 463021. devolvo-to
- 463025. trago-a de volta
- 463029. estaria a viver com
- 463033. vou sair da ilha
- 463037. vou fugir com os miúdos
- 463041. eu saio quando
- 463045. saía de casa e tirava lenços
- 463049. eu vou lavar
- 463053. ficarei zangada
- 463057. vou fechar os olhos
- 463061. eu canto-a
- 463065. vou mudar de
- 463069. começo pela sanduíche
- 463073. - eu abro
- 463077. vou supor que
- 463081. vou presumir que o avião vai cair
- 463085. vou sentir a falta
- 463089. terei muitas saudades
- 463093. vou detonar
- 463097. os malditos miolos
- 463002. vou voltar por
- 463006. eu voltarei por ti
- 463010. depois compenso-te
- 463014. vou reabrir
- 463018. devolvo-te
- 463022. eu trago-o
- 463026. trago-ta
- 463030. parto para
- 463034. estou a sair da equipa
- 463038. vou mais cedo
- 463042. parto de
- 463046. vou deixar esta
- 463050. vou lavar as mãos
- 463054. vou tapar
- 463058. agora vou cantar
- 463062. vou ficar fora
- 463066. vou mudar de roupa
- 463070. abro a porta
- 463074. vou abri-lo
- 463078. vou partir do princípio que
- 463082. eu vou assumir que
- 463086. sentir muito a falta
- 463090. vou sentir saudades tuas
- 463094. rebento com os
- 463098. estourar os malditos miolos
- 463003. eu voltarei por
- 463007. eu regresso por ele
- 463011. compensarei
- 463015. vou devolver-lhe
- 463019. levo-te logo de volta
- 463023. devolvo-lhe
- 463027. vou viver na
- 463031. partirei para
- 463035. vou deixar a cidade
- 463039. embora depois
- 463043. parto de manhã
- 463047. vou-me afogar
- 463051. ficava chateado
- 463055. vou trancar a porta
- 463059. eu canto um
- 463063. estarei ausente
- 463067. vou trocar de roupa
- 463071. abro-o
- 463075. eu vou destrancá-la
- 463079. vou presumir que o avião
- 463083. revirá-lo do
- 463087. vou sentir falta disto
- 463091. vou ter saudades dele
- 463095. rebento-te os miolos
- 463099. rebento-te
- 463004. eu regresso por
- 463008. vou voltar e
- 463012. já ligo de volta
- 463016. trago-te de volta
- 463020. devolvo-o
- 463024. tê-lo-á de volta
- 463028. vou viver para sempre
- 463032. agora vou-me embora
- 463036. deixo a cidade para sempre
- 463040. - parto daqui a
- 463044. vou-me embora em breve
- 463048. lavo a
- 463052. ficaria furioso
- 463056. fecharei o portal para que
- 463060. cantarei amanhã
- 463064. vou mudar o
- 463068. surpreendo-te
- 463072. abro-a eu
- 463076. vou partir do princípio
- 463080. vou presumir que o avião vai
- 463084. posso revirá-lo do
- 463088. ter saudades suas
- 463092. vou sentir falta dele
- 463096. malditos miolos
- 463100. detonar uma bomba de hidrogénio