عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (493401-493500)
- 493401. não te aches
- 493405. esta não seja
- 493409. não sejam tão
- 493413. não sejas envergonhada
- 493417. não fique nervosa
- 493421. não fiques nervosa
- 493425. não formam
- 493429. sem contacto
- 493433. - não jogues nenhum jogo
- 493437. sem televisão
- 493441. não largas a
- 493445. não toques naquelas
- 493449. não toques nessa
- 493453. não toques nele
- 493457. não culpa
- 493461. nunca fazes
- 493465. não te importes que
- 493469. não te vás
- 493473. não representam
- 493477. não brinca em
- 493481. não apagues
- 493485. não anda
- 493489. não fiques aqui a ver
- 493493. não enchas
- 493497. não tens outro plano
- 493402. não seja vaidoso
- 493406. esse não seja
- 493410. não sejas maluca
- 493414. não sejas ridicula
- 493418. não sejas teimosa
- 493422. não seja assim
- 493426. não estejas aqui quando
- 493430. não apanhes
- 493434. não jogas golfe
- 493438. não me atirem
- 493442. não descarregues
- 493446. não mexas em nada
- 493450. não toques no meu carro
- 493454. não mexer
- 493458. não te culpa
- 493462. não pratiquem
- 493466. não se importe que
- 493470. não me morras
- 493474. não me representa
- 493478. - não brinque
- 493482. não apanhas
- 493486. não caminhas
- 493490. não podemos ir atrás
- 493494. não encham
- 493498. não tem jurisdição
- 493403. que o suor não cheira bem
- 493407. não seja mal
- 493411. não se acanhe
- 493415. - não sejas ridícula
- 493419. não sejas tão teimosa
- 493423. - não sejas assim
- 493427. não estejas aqui quando voltar
- 493431. não brincar
- 493435. não brinquem
- 493439. não deites
- 493443. não dás uma olhadela ao
- 493447. não toca no fato
- 493451. não toques na minha bola
- 493455. não toquem nos
- 493459. - não me culpes
- 493463. não fazes sexo
- 493467. você não se incomoda de dividir
- 493471. não se estendem
- 493475. não apagam
- 493479. não brinques com essas coisas
- 493483. não andes
- 493487. não chovia
- 493491. não podemos sair deste
- 493495. tinham apenas
- 493499. não têm chifres
- 493404. é que o suor não cheira bem
- 493408. não seja um escravo
- 493412. não sejas modesta
- 493416. não sejas difícil
- 493420. não sejas má
- 493424. não sejas rude
- 493428. não perceba
- 493432. - não jogues
- 493436. não canceles
- 493440. não dás uma
- 493444. não se culpabilize
- 493448. não mexas nisso
- 493452. não toque nesse
- 493456. não toques nessa merda
- 493460. não me culpem
- 493464. não faças sexo
- 493468. não te importes de
- 493472. sem mamas
- 493476. nunca mais levantas as tuas mãos
- 493480. não brinques com uma coisa dessas
- 493484. não ande
- 493488. não fiques aqui a
- 493492. não posso ir embora enquanto não
- 493496. não tem coragem
- 493500. emprestado que não tem