عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (495101-495200)
- 495101. não julguem que
- 495105. eu não penso que sejas
- 495109. acho que ele não o
- 495113. nem saberia por
- 495117. não sei porque disse
- 495121. não sei se confio em
- 495125. não sei como nos
- 495129. nem sei o que é
- 495133. não percebo uma
- 495137. houve quem
- 495141. - não estudou
- 495145. tenho planos para esta noite e não
- 495149. não faz mal ter medo com
- 495153. nem papá
- 495157. as crianças devem estar
- 495161. ele tem de ter
- 495165. deve haver aí muitos rumores
- 495169. deves tê-la
- 495173. devo ter saído senão
- 495177. ele deve ter descoberto como
- 495181. - deve ser o
- 495185. ela deve ter-se
- 495189. eles já devem estar a
- 495193. pensavas que eu não o
- 495197. não conte com isso
- 495102. não acredito que ninguém se vai
- 495106. acho que não serás
- 495110. acho que ele não é
- 495114. - não sei do que falas
- 495118. não sei o que hei-de
- 495122. não sei e
- 495126. não sei como não
- 495130. não sei o que lhe
- 495134. não aprecie o
- 495138. nem a neve
- 495142. nada de pontas
- 495146. não quero saber nem de ti nem
- 495150. tudo bem se
- 495154. la bamba
- 495158. o óleo de massagem deve estar
- 495162. deve ter sido esse
- 495166. a sua mãe deve estar
- 495170. - deve ser a
- 495174. devo ter-me esquecido
- 495178. deve ter falado
- 495182. tem de ser uma droga
- 495186. deve estar necessitada de um homem a
- 495190. eles já devem estar a caminho
- 495194. não desobedeças
- 495198. não arranjas a tua própria alcunha
- 495103. não seria bom para
- 495107. não acho que estejamos
- 495111. não sei se se
- 495115. não sei falar com
- 495119. não sei mais o que dizer
- 495123. não sei do que fala
- 495127. eu não sei por que
- 495131. - não sei que dizer
- 495135. nunca faço nada sem
- 495139. não a guerra
- 495143. nada de pontas soltas
- 495147. não há problema em ter
- 495151. agora está tudo bem
- 495155. nenhuma pesquisa de
- 495159. seu amigo gordo não pode estar
- 495163. deve ser estranho
- 495167. deves gostar de
- 495171. deve de estar
- 495175. - ele deve ter
- 495179. deve ter falado com o agente
- 495183. ele não deve
- 495187. - deve ser um copiador muito bom
- 495191. devo ser uma pessoa horrível
- 495195. não achas isso
- 495199. não gosto das
- 495104. não seria bom para ninguém
- 495108. não acho que tenha
- 495112. não sei se eu
- 495116. não sei lidar com
- 495120. não sei o que sou
- 495124. não sei de quem
- 495128. nem sei porque me
- 495132. não sei o que aconteceu com
- 495136. não te ofendas
- 495140. nem o sol
- 495144. não culpo você
- 495148. é normal ter
- 495152. está razoável
- 495156. preciso de ter relações
- 495160. - seu amigo gordo não pode estar
- 495164. tem de haver mais
- 495168. tem de conhecer a
- 495172. - devo ter
- 495176. deve ser impossível
- 495180. ele deve ter pensado que
- 495184. devia estar a reajustar-se
- 495188. - eles devem
- 495192. não achas que seria mais
- 495196. não aches
- 495200. não gosto das cortinas