"أخشى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me temo
• temo que
• Creo
• miedo de
• da miedo
• temía
• siento
• tengo miedo
• temor
• me preocupa
• que me
• temí

Me temo que ahora mismo no estoy en condiciones de adoptar una decisión al respecto.
أخشى أنني لست في موقف يسمح لي باتخاذ قرار في هذا الشأن الآن.

Me temo que deberé contradecirla. Las dos van a tomar café conmigo.
أخشى أن على أن أمنعكِ لابد أن تشرباً القهوة معى

Ésta no es tu casa, y Me temo que no os podéis quedar.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

Le pido disculpas por no haberle invitado, ...pero Me temo que es una velada formal.
آسف على عدم دعوتك لهذا الحفل و لكني أخشى أن الرتب المدعوة عالية

Ya estoy en cama, y me he tomado un somnífero. Me temo que no.
أنا في السرير، وقد أخذت حبة منومة لذا أخشى أني لن أقبل

Pero Me temo que ahora es tu vida la que pende de un hilo.
ربما كان الأمر كذلك ، لكنني أخشى أن حياتك معلقة بخيط الآن

Sé que parece una tontería pero Me temo que he cometido un grave error.
أعلم أن هذا يبدو سخيفًا لكن أخشى أني كان هناك خلط فظيع

Me temo que no ha hecho nunca el amor con una tragasables.
أخشى أنك لم تمارس الجنس مع بالعة سيوف من قبل.

Señor, Me temo que debo pedirle que se marche de la casa.
سيدي، أخشى أن علي أن أطلب منك أن تغادر المنزل

Me temo que si sigo hurgando a nadie le gustará lo que encuentre.
أخشى في حال إستمررت في التحقيق ما سأجده لن يعجب أحداً

Me temo que eso sea imposible. - Me corresponde a mí interrogarla.
أخشى أن هذا مستحيل ولكن يجب أن أسألك عن أمور

Me temo que va a venir aquí, te va a mirar y va a pensar:
أخشى انه حين يأتي إلي هنا ويقوم إلقاء نظرة واحدة عليك، ويقول لنفسه

Si, por ahora. Pero Me temo que el generador no correrá por mucho.
في الوقت الحالي أجل، لكن أخشى أنّ المولّد لن يعمل طويلاً

Me temo que una vez que el corazon se mete, es inevitable.
أنا أخشى أن يكون قلبك قد تورط بكل شيء غبي

Me temo que no sobrevivirás para atestiguar la victoria del eco sobre la voz.
أخشى أنه لن يطول بك العمر كي تشهد انتصار الصدى على الصوت.

Pero Me temo que la comadrona no podrá visitarla por la mañana.
لكن أخشى أن القابلة لن تستطيع أن تأتي في الصباح.

Me temo que no podré ir a montar mañana. No lo puedo evitar.
أخشى أنه لا يمكنني الذهاب لركوب الخيل جداً، ليس الأمر بيدي

Me temo que ya no necesitamos al presidente para que tome una decisión.
أخشى أنّنا لم نعد بحاجة للرئيس كي يوازن قراراً بعد الآن

Así que si Entertainment 720 es el tipo de negocio en el que confías, Creo que tú y yo no compartimos los mismos valores.
إذا كانت شركة التسلية طوال الوقت هو النوع من الأعمال التي تثقين بها أنا أخشى بأننا لا نشارك نفس القيم

Tenía tanto miedo de que se llevaran a mis hijos que ya no me atrevía a hacer nada.
لقد كنت أخشى أن يسحبوا أطفالي مني إلى درجة أنني لم أجرؤ على فعل شيء.

Tan poca suerte en la mano que me da miedo el mañana.
كفّي عبارة عن شيء مشؤوم أخشى ما قد يجلب الغد

temía que fuera la última oportunidad para que mis hijos la vieran.
كنت أخشى أن تكون هذه هي المرة الأخيرة ليراها أبنائي

Lo se. Realmente lo siento, Coronel. me preocupa lo que pueda hacer.
أعلم،أنا أسف جداً أيها العقيد أخشى أن النابلم هو السبب

Pero mañana por la noche en el túnel, con todos esos hombres, tengo miedo de perder el control y estropearos a todos la fuga.
لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع

Diez años después, su temor era que muchos siguieran teniendo la misma opinión. ¿Por qué persistía el problema?
وبعد مرور عشر سنوات، أخشى أن الكثيرين منهم سيقولون الشيء نفسه.

Yo, durante la mayor parte de mi vida, me temí a mí mismo.
ولكن بالنسبة لي، في جزء كبير من حياتي، كنت أخشى نفسي.