Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
The most frequent Arabic words and phrases in the Arabic-French corpora (554001-554100)
- 41301. يحتفظ بالحق في
- 41305. يحث الأطراف المدرجة في
- 41309. يحرمون من حريتهم
- 41313. يتعين على الدول أن تكفل التقيد في
- 41317. يتفق الطرفان على أن
- 41321. يتلقى أفراد
- 41325. يتعلق بدولة طرف
- 41329. يتعلق بهذا البند
- 41333. يجري بانتظام
- 41337. يجلسوا
- 41341. يجوز لكل ممثل
- 41345. يجوز لمؤتمر
- 41349. يحاول ارتكاب
- 41353. يحل موعد تقديمه في
- 41357. يحيط علما مع التقدير بالتقرير المتعلق
- 41361. يحيط مجلس اﻷمن علما
- 41365. يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن
- 41369. يخطط المجلس
- 41373. يجب أن يتخذ
- 41377. يجتمع الفريق الفرعي التقني التابع للفريق
- 41381. يجرى التصويت على
- 41385. يتناسب واحتياجات العملية
- 41389. يتناولها هذا
- 41393. يتواءم مع المعاهدات الدولية
- 41397. يتوطن فيها المرض
- 41302. يحتوي على أحكام
- 41306. يحث الحكومة
- 41310. يحصلوا على بدلات
- 41314. يتعين على سلطات
- 41318. يتفق مع القانون
- 41322. يتعلق بتقديم المساعدة
- 41326. يتعلق بدولة طرف في العهد
- 41330. يتعلق منها بأي مسائل قد
- 41334. يجري تصويت
- 41338. يجوب مياه
- 41342. يجوز للأمين العام أو
- 41346. يجوز لهم أن يميزوا
- 41350. يحتاجون إلى الحماية الدولية
- 41354. يحميها الدستور
- 41358. يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة
- 41362. يحيل بها برنامج عمل
- 41366. يحيل بها نشرة
- 41370. يد جماعة
- 41374. يجب أن يصدر
- 41378. يجتمع في
- 41382. يجرى التصويت على المقترحات
- 41386. يتنافى مع القانون الدولي
- 41390. يتناولها هذا التقرير
- 41394. يتواءم مع المعاهدات الدولية ذات الصلة
- 41398. يتولى المدير
- 41303. يحتوي هذا التقرير
- 41307. يحث السلطات
- 41311. يحصلون على مياه
- 41315. يتعين على كل طرف
- 41319. يتقيدون
- 41323. يتعلق بتنفيذ إعلان
- 41327. يتعلق بشخص
- 41331. يجري انتخاب
- 41335. يجري كل
- 41339. يجوز تعديله
- 41343. يجوز للطرف المتعاقد الذي
- 41347. يجوز لهيئة الرئاسة أن
- 41351. يحتاجون إلى حماية خاصة
- 41355. يحيط علما بالوثيقة
- 41359. يحيط علماً بتقرير المقرر
- 41363. يحيل بها تقرير الخبيرة
- 41367. يحين موعد تقديم التقرير
- 41371. يجب أن تشمل
- 41375. يجب أن يقوم على
- 41379. يجتمع في فيينا من
- 41383. يتماشى وتوصيات
- 41387. يتناول أنشطة لجنة
- 41391. يتواءم مع
- 41395. يتوافر فيها
- 41399. يتولى المدير العام
- 41304. يحث الأطراف المدرجة
- 41308. يحددها المراقب المالي
- 41312. يحققه
- 41316. يتعين ملؤها
- 41320. يتلقون العلاج
- 41324. يتعلق بدولة
- 41328. يتعلق بمنظمة للتكامل
- 41332. يجري انتخابهم
- 41336. يجريها وفد السويد
- 41340. يجوز سحب
- 41344. يجوز للممثلين الذين تسميهم الوكالات المتخصصة
- 41348. يحاكموا
- 41352. يحل موعد تقديم التقرير الثالث
- 41356. يحيط علما بمذكرة
- 41360. يحيط علماً بتقرير المقرر الخاص
- 41364. يحيل بها تقرير اللجنة الفرعية
- 41368. يخزن في
- 41372. يجب أن يؤخذ
- 41376. يجب على اللجنة التنفيذية
- 41380. يجدد برنامج تنمية
- 41384. يتمتعان
- 41388. يتناولها البروتوكول
- 41392. يتواءم مع المعاهدات
- 41396. يتوافق مع المعايير
- 41400. يتولى تنسيق