"وفر" - Translation from Arabic to English

• provided
• Save
• providing
• fled
• saved
• savings
• Spare
• offered
• provides
• gave
• saving
• created
• escaped
• Saves
• made available

Under the terms of the original contract, the vendor had provided a performance bond of $1.4 million.
وبموجب أحكام العقد الأصلي، وفر البائع سند ضمان لحسن الأداء بلغت قيمته 1.4 مليون دولار.

It provided a valuable compromise on key issues and had the merit of not having been rejected by any delegation.
فقد وفر حلا توفيقيا قيما للمسائل الرئيسية وكان من مزاياه أنه لم يلق رفضا من أي من الوفود.

That meeting provided a useful opportunity for us to engage in informal discussions on the need for a strong treaty.
وقد وفر هذا الاجتماع فرصة مفيدة لنا للمشاركة في مناقشات غير رسمية بشأن الحاجة إلى إبرام معاهدة قوية.

Oh, Save your story. It is not what I came for. Oh.
وفر قصتك هذا ليس ما جئت من أجله إذًا, للعمل مباشرة

Thus UNDP has provided extensive project-based support, and national partners have found this support to be relevant and well done.
وعليه وفر البرنامج الإنمائي دعما مكثفا قائما على المشاريع، ورأى الشركاء الوطنيون أن هذا الدعم مناسب وجيد التنفيذ.

Professional speculators have traditionally provided liquidity to create financial capacity.
فقد وفر المضاربون المختصون دائما السيولة لبناء القدرة المالية.

The standardized funding model provided resources for an average monthly deployment of 681 formed police unit personnel for the year.
وقد وفر نموذج التمويل الموحد الموارد اللازمة لمتوسط انتشار قدره 681 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة للسنة.

Many of them could double or even triple their currently low yields if provided the support needed.
وبإمكان العديد منهن مضاعفة محصولهن الحالي مرتين بل ثلاثة، إذا ما وفر لهن الدعم اللازم.

He further noted that the Security Council had provided guarantees in practice.
وأشار كذلك إلى أن مجلس اﻷمن قد وفر ضمانات في الواقع.

Initially, the Office of the Director-General provided overall coordination and leadership.
وفي البداية، وفر مكتب المدير العام التنسيق والقيادة بوجه عام.

The successful programmes took place after social revolutions or national liberation, which provided a crucial political context for land redistribution.
وقد جرت البرامج الناجحة عقب ثورات اجتماعية أو تحرير وطني، مما وفر ظروفا سياسية حاسمة لاعادة توزيع اﻷراضي.

This has provided the policy framework for developing national indicators on a wide range of human development themes.
وقد وفر ذلك إطار السياسة اللازم لوضع مؤشرات وطنية بشأن مجموعة واسعة من مواضيع التنمية البشرية.

The Conference provided a forum for a broad exchange of views on recent international and regional mine action developments.
لقد وفر ذلك المؤتمر محفلا لتبادل واسع لﻵراء بشأن التطورات الدولية واﻹقليمية اﻷخيرة في اﻹجراءات المتعلقــة باﻷلغــام.

The Rio Conference in 1992 provided the foundations for international action.
وقد وفر مؤتمر ريو في عام 1992 أسسا للعمل الدولي.

More, more. Save me the trip. Find someone else, bitch!
وفر علي الرحلة ابحثي عن شخص اخر ايتها العاهرة

Save the stump speech for when you run for mayor.
وفر خطابك هذا الى ان تقف اما رئيس البلدية

The Fund was the single largest source of funding for the flash appeal, providing 37 per cent of overall funding.
وقد كان الصندوق أكبر مصدر منفرد لتمويل النداء العاجل، حيث وفر نسبة 37 في المائة من التمويل الإجمالي.

Another 3.2 million people have fled to neighbouring countries.
وفر 3.2 ملايين شخص آخر إلى البلدان المجاورة.

Each dollar invested in water and sanitation led to an average return of eight dollars in terms of saved costs and productivity gains.
ويؤدي كل دولار يستثمر في المياه وخدمات الصرف الصحي إلى وفر في التكاليف وتحسن في الإنتاجية بقيمة 8 دولارات في المتوسط.

By 1988, substantial energy savings and efficiency gains had been achieved, in particular in the heating of dwellings.
وما أن حل عام ٨٨٩١، حتى كان قد تحقق وفر كبير في الطاقة وتقدم في الكفاءة، لا سيما في مجال تدفئة المنازل.

Spare me the "he will or he will not" spiel.
وفر علي كلامك المعسول هذا بكونه سيحضر أم لا

During the reporting period, it offered 40 training courses with 810 participants.
وخلال هذه الفترة وفر 40 دورة تدريب شارك فيها 810 مشاركا.

All officers have been provides with computer training.
وقد وفر التدريب على استعمال الحاسوب لكل الموظفين.

The Millennium Summit and the Millennium Assembly gave a powerful impetus to multilateral efforts in that area.
ولقد وفر مؤتمر قمة الألفية وجمعية الألفية زخما كبيرا للجهود المتعددة الأطراف في ذلك المجال.

Progress in the achievement of objectives such as cost saving and service improvement should be monitored and reported.
فينبغي رصد التقدم المحرز في إنجاز أهداف من قبيل تحقيق وفر في التكاليف وتحسين الخدمات، والإبلاغ عن هذا التقدم.

Trade liberalization has created new business opportunities for women entrepreneurs.
وقد وفر تحرير التجارة فرص أعمال جديدة لصاحبات الأعمال.

More than 5,000 prisoners escaped in the immediate aftermath of the seism.
وفر أكثر من 000 5 سجين مباشرة بعد الزلزال.

At least his murder Saves us the cost of his prosecution. This case is closed.
على الأقل وفر علينا مقتله كلفة محاكمته، لذا سنغلق هذه القضية

In 2007, the World Bank made available $577 million in loans for population activities.
وفي عام 2007، وفر البنك الدولي 577 مليون دولار للقروض المخصصة للأنشطة السكانية.