"specialist" - Translation from English to Arabic

• المتخصصة
• متخصصة
• أخصائي
• المتخصص
• متخصص
• المتخصصين
• الأخصائيين
• متخصصين
• التخصصية
• اختصاصي
• الأخصائي
• الاخصائيين
• أخصائية
• تخصصية
• الاختصاصيين

Peebles Hospital offers general medical services and certain specialist services.
ويقدم مستشفى بيبلز خدمات طبية عامة وبعض الخدمات المتخصصة.

This would also enable the increased placement of the required specialist expertise in the UNODC field office network.
وسيجعل هذا من الممكن أيضا زيادة الخبرة الفنية المتخصصة اللازمة في شبكة المكاتب الميدانية التابعة للمكتب.

Meanwhile, the African Union has requested additional specialist assistance in the medical, engineering and military police areas.
وفي غضون ذلك، طلب الاتحاد الأفريقي مساعدة متخصصة إضافية في مجالات الطب والهندسة والشرطة العسكرية.

Mr Albert Seluka., Legal specialist, Dept. of Rural Development
السيد ألبرت سيلوكا، أخصائي قانوني، إدارة التنمية الريفية

It is primarily significant in the participation of specialist training in arts.
وهذا أمر مهم للغاية بالنسبة للمشاركة في التدريب المتخصص في الفنون.

Mr. González is an administrator specialist in public finance, magister (schoolmaster) in economy and specialist in systems oriented to education.
السيد غونزالس إداري متخصص في المالية العامة وحاصل على درجة الماجستير في الاقتصاد وأخصائي في النظم التعليمية المنحى.

The Royal Victoria Hospital (RVH), located in Banjul, is the main referral hospital offering specialist consultant services.
وتعد مستشفى فيكتوريا الملكية، الواقعة في بانغول، مستشفى الإحالة الرئيسية التي تقدم خدمات المستشارين المتخصصين.

This funding enabled more than 9,100 women in rural, remote and very remote locations to consult with a specialist.
وقد أتاح هذا التمويل لأكثر من 100 9 امرأة في المناطق الريفية والنائية والمعزولة استشارة أحد الأخصائيين.

First, much of the information about these developments remains confined to military research establishments and specialist scientific literature.
فأولا، يظل كثير من المعلومات المتعلقة بهذه التكنولوجيات حبيسا في منشآت البحوث العسكرية والمؤلفات العلمية المتخصصة.

Sixth, the limited availability of specialist knowledge of new enterprise resource planning software has constrained the capacity of the design team.
سادسا، أدت قلة توافر المعرفة المتخصصة بالبرمجيات الجديدة لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة إلى الحد من قدرة فريق التصميم.

If abnormalities are detected, the clients are referred to the relevant specialist service in the health care system.
ولدى اكتشاف حالات غير عادية، تحال المريضات على الدائرة المتخصصة ذات الصلة في منظومة الرعاية الصحية.

:: Preparation of a multipoint, comprehensive, evaluation report by specialist consultancy firms.
:: قيام مكاتب للدراسات المتخصصة بإعداد تقرير تقييمي شامل ومتعدد المعايير.

Europol coordinates a European Liaison Network that is made up of the heads of specialist witness protection units.
وينسق مكتب الشرطة الأوروبي شبكة التواصل الأوروبية المؤلفة من رؤساء وحدات متخصصة في مجال حماية الشهود.

This situation demands specialist services and personnel that are not easily available to the growing numbers of older people.
وتتطلب هذه الحالة وجود خدمات متخصصة وأخصائيين، وهو أمر ليس من السهل توفيره للأعداد المتزايدة من المسنين.

:: Provide enhanced specialist skills in such functions as procurement.
:: توفير خدمات متخصصة معززة في وظائف مثل المشتريات.

Chief of the Business Continuity Management Unit, Business Continuity specialist, Driver, Messenger
رئيس وحدة استمرارية تصريف الأعمال، أخصائي لاستمرارية تصريف الأعمال، سائق، ساعي

Mr. Cédric Wacholz, Programme specialist, Knowledge Societies Division, Communication and Information Sector
السيد سيدريك واشولز، أخصائي برامج، شعبة مجتمعات المعرفة، قطاع الاتصالات والمعلومات

specialist work is different from field work, believe me.
إن العمل المتخصص يختلف عن العمل الميداني، صدقني.

The report is then reread in full by a specialist investigator who was not involved in its preparation.
ثم تعاد قراءة التقرير بعد ذلك بكامله من جانب محقق متخصص لم يكن مشتركا في إعداده.

We now have a well-equipped, ultra-modern facility built as a gift from the People's Republic of China to provide specialist diagnostics and treatment.
ولدينا الآن مرفق عصري للغاية مجهز كما يجب شيد كمية من جمهورية الصين الشعبية لتوفير التشخيص والعلاج المتخصصين.

The reduction of $40,200 reflects the redeployment of resources relating to advertising to the specialist Services Division for its activities.
ويمثل النقصان ومقداره 200 40 دولار إعادة نشر الموارد المتعلقة بالإعلان إلى شعبة خدمات الأخصائيين من أجل أنشطتها.

Peacebuilding required a range of specialized skills that were currently in short supply in many missions, so improving the Organization's ability to source specialist personnel was an urgent priority.
ويتطلب بناء السلام طائفة من المهارات المتخصصة التي يندر تواجدها حاليا في بعثات عديدة، ولذلك فإن تحسين قدرة المنظمة على الحصول على موظفين متخصصين هو بمثابة أولوية ملحة.

These specialist skills, however, are rarely found in the same individual.
غير أن هذه المهارات التخصصية قلما توجد لدى نفس الأفراد.

Thinks we should take him to see a specialist.
ويعتقد أنه يجدر بنا الذهاب به إلى اختصاصي

The specialist also serves as interim Regional Coordinator for all regions not otherwise covered.
ويعمل الأخصائي أيضا بمثابة المنسق الإقليمي المؤقت لجميع المناطق غير المشمولة خلاف ذلك.

Presentation by Peter Dewees, Lead Forests specialist, Agriculture and Rural Development Department, World Bank
عرض قدمه السيد بيتر دويز، كبير الاخصائيين الحرجين بإدارة الزراعة والتنمية الريفية، البنك الدولي

Navin Rai, Lead Social Development specialist and Indigenous Peoples Coordinator, World Bank
نافين ري، أخصائية تنمية اجتماعية رائدة ومنسقة للشعوب الأصلية، البنك الدولي

Training programmes in specialist areas are routinely held there.
وثم إن برامج التدريب في مجالات تخصصية تُعقد عادة فيها.

He was scheduled to be later examined by a specialist.
وكان من المقرر أن يفحصه أحد الاختصاصيين فيما بعد.