Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
Les mots et expressions espagnols les plus fréquents dans les corpus arabes-espagnols (435101-435200)
- 435101. las seguridades dadas por
- 435105. entre el cuartel general
- 435109. entre la franja de gaza
- 435113. el cumplimiento de sus
- 435117. consecuencias directas
- 435121. entre el hombre y
- 435125. entre su gobierno
- 435129. entre todas las organizaciones
- 435133. escalas de sueldos se fijan
- 435137. mejorar la difusión
- 435141. el reclutamiento de terroristas
- 435145. mejorar el medio ambiente
- 435149. el mejoramiento de las condiciones
- 435153. mejoramiento de la competitividad de
- 435157. ha mejorado considerablemente
- 435161. contengan o estén contaminados con ellos
- 435165. alegado por
- 435169. inscribirse deberán
- 435173. racionalización de los centros
- 435177. desea concluir su consideración
- 435181. deben transmitir
- 435185. aumentar sus
- 435189. recupere
- 435193. abandono escolar de
- 435197. promuevan la discriminación
- 435102. entre grupos de
- 435106. entre la oficina de asuntos
- 435110. entre el ministerio de defensa
- 435114. autorizará
- 435118. entre las preocupaciones humanitarias
- 435122. entre trabajo
- 435126. entre timor oriental
- 435130. determinación de los problemas
- 435134. escalas de sueldos se fijan conforme al
- 435138. las reservas del estado predecesor
- 435142. al reclutamiento y la utilización de
- 435146. el mejoramiento de la situación financiera de
- 435150. mejorar la presentación de
- 435154. mejorar las normas
- 435158. mejorar su desempeño
- 435162. insta también a los estados miembros a
- 435166. bajo el título de
- 435170. que se inscriban en
- 435174. racionalizar y simplificar
- 435178. desea actuar
- 435182. deben transmitir esa
- 435186. que ayude a
- 435190. responda a las preocupaciones
- 435194. deserción escolar de
- 435198. dictamina que el estado
- 435103. entre el centro de las naciones
- 435107. entre los distintos órganos
- 435111. entre la organización de la conferencia islámica
- 435115. del aplazamiento de
- 435119. entre los períodos ordinarios de sesiones
- 435123. entre la reducción de la pobreza
- 435127. entre la universidad de
- 435131. determinación de lagunas en
- 435135. mejoras concretas
- 435139. una reserva en el plano internacional
- 435143. favorecen
- 435147. el mejoramiento de la seguridad
- 435151. mejora de la eficacia
- 435155. incitan a
- 435159. insta a la potencia administradora
- 435163. insta a la secretaría a
- 435167. bajo ese
- 435171. se habían agotado
- 435175. se reciban de
- 435179. el arsenal
- 435183. proporcionan a
- 435187. analice la aplicación
- 435191. turquía el
- 435195. nueve días hábiles
- 435199. dictamina que el estado parte
- 435104. entre el centro de las naciones unidas
- 435108. entre la franja de
- 435112. biørn lian
- 435116. tengan efectos negativos
- 435120. entre estados o
- 435124. entre la promoción
- 435128. entre la república federativa de yugoslavia
- 435132. de determinar las necesidades
- 435136. mejorar las tasas de
- 435140. reclutamiento de miembros de grupos terroristas
- 435144. mejorar la presentación de informes
- 435148. el mejoramiento de la seguridad vial
- 435152. mejorar la disponibilidad de
- 435156. una mejora considerable
- 435160. el comité urge al
- 435164. retienen
- 435168. bajo este epígrafe
- 435172. de racionalizar la red de centros de
- 435176. están dispuestos
- 435180. arsenal de
- 435184. proporcionar a los países en desarrollo
- 435188. analice la aplicación de
- 435192. centrar la atención de
- 435196. desmovilizar a
- 435200. siendo limitada