Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
Les mots et expressions arabes les plus fréquents dans les corpus arabes-turcs (1801-1900)
- 1801. أريدكِ
- 1805. المكتب
- 1809. الجبن
- 1813. الحصول على
- 1817. مجنون
- 1821. تشعرين
- 1825. كارلا
- 1829. جندي
- 1833. مكالمة
- 1837. الحقيقى
- 1841. رؤيتي
- 1845. ماذا تقصدين
- 1849. الشطرنج
- 1853. صح
- 1857. ريتا
- 1861. أنتِ بخير
- 1865. موافق
- 1869. العسكرية
- 1873. تيرنر
- 1877. الزناد
- 1881. الماضى
- 1885. في غرفة
- 1889. المناسبة
- 1893. رومانسية
- 1897. بقليل