عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (201201-201300)
- 201201. die schwarze festung
- 201205. den mülleimer
- 201209. hemd aus
- 201213. heckenschützen
- 201217. das konsulat
- 201221. augenhöhle
- 201225. dschungels
- 201229. angriffe gegen terroristische ziele ausgeführt
- 201233. lunch mit
- 201237. western district
- 201241. murmeltier
- 201245. kippur
- 201249. die oger
- 201253. der axt
- 201257. dem reiter
- 201261. die wikinger
- 201265. richtige frau
- 201269. das madchen
- 201273. der arme junge
- 201277. der jungs
- 201281. schmetterlingen
- 201285. der vier reiter
- 201289. franzmann
- 201293. beutetiere
- 201297. dem kleid
- 201202. ein stift
- 201206. mondfähre
- 201210. dem hemd
- 201214. der heckenschütze
- 201218. kaffee wäre
- 201222. versuchsobjekt
- 201226. waldes
- 201230. staub zu
- 201234. midwest
- 201238. der zimmer
- 201242. die invasoren
- 201246. das cover
- 201250. die was
- 201254. axt und kreuz
- 201258. losern
- 201262. mädchen muss
- 201266. das mädchen ist nicht
- 201270. leistenbruch
- 201274. einsamer junge
- 201278. behandlungszimmer
- 201282. void
- 201286. der unterschied zwischen einem
- 201290. französischem
- 201294. rotes team
- 201298. fiasko
- 201203. herzensbrecher
- 201207. mondzyklus
- 201211. dem t-shirt
- 201215. den scharfschützen
- 201219. kaffee mit
- 201223. grünäugigen
- 201227. den zauberwald
- 201231. brechreiz
- 201235. wilder westen
- 201239. raum mit
- 201243. wäsche waschen
- 201247. gelflinge
- 201251. mäuschen
- 201255. alva
- 201259. armageddon
- 201263. neue mädchen
- 201267. frau aus
- 201271. white boy
- 201275. kleiner mädchen
- 201279. die aufnahmen
- 201283. die erdbeeren
- 201287. erster trupp
- 201291. die franzosen haben
- 201295. das ganze team
- 201299. letztes kapitel
- 201204. spielhölle
- 201208. die läuse
- 201212. des kanals
- 201216. hanf
- 201220. mit mir leben
- 201224. den blauen augen
- 201228. angriffe gegen terroristische ziele
- 201232. der zigeuner
- 201236. außenseitern
- 201240. zimmer und
- 201244. mogeln
- 201248. kobolde
- 201252. einer maus
- 201256. gewinnerin
- 201260. vikings
- 201264. armen mädchens
- 201268. mädchen da
- 201272. der kleine junge
- 201276. big girls don't cry
- 201280. die feds
- 201284. der freude
- 201288. dem ofen
- 201292. die äste
- 201296. scarecrow
- 201300. quarterly