عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإنجليزية (490001-490100)
- 490001. مثل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
- 490005. مثل هذه المعايير
- 490009. مثلوا
- 490013. مجلس الشباب
- 490017. مجتمع تسوده المساواة بين الجنسين
- 490021. مجال مكافحة الجريمة المنظمة
- 490025. مجالات الثقافة
- 490029. مجال الاستخدام السلمي للطاقة النووية
- 490033. مجال الزواج
- 490037. متلقية الطلبات
- 490041. متوسط العدد
- 490045. مثالا جيدا على
- 490049. للمقيمين فيها
- 490053. للمناقشات غير الرسمية
- 490057. للنظر في التدابير التعاونية الدولية لكشف
- 490061. للمعايير الوطنية والدولية
- 490065. للمفاوضات المباشرة
- 490069. للنقل إلى
- 490073. للهيئات الفرعية التابعة
- 490077. للوفود الراغبة في تعميم
- 490081. لم تتبع
- 490085. للمنظمة من
- 490089. للموارد من أجل
- 490093. للمساعدة الطارئة
- 490097. للمشاركة في اجتماعات
- 490002. مثل الوقود
- 490006. مثل هذه المنتجات
- 490010. مجلس الأمن ذات الصلة بالموضوع
- 490014. مجلس النواب في
- 490018. مجال تشجيع الاستثمار
- 490022. مجال نشر المعلومات المشار إليها
- 490026. مجالات غير تقليدية
- 490030. مجال التثقيف بحقوق
- 490034. مجال المراقبة
- 490038. متمسكة
- 490042. متوسط مستوى
- 490046. مثل أقل
- 490050. للممارسات والتدابير
- 490054. للنتائج الإنمائية
- 490058. للمصلحة
- 490062. للمعدات المملوكة للأمم
- 490066. للمفاوضات حول
- 490070. للنهوض بالتنمية المستدامة
- 490074. للوسطاء
- 490078. للوفود بشأن ترتيبات
- 490082. للمنظمات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة
- 490086. للمنظومة ككل
- 490090. للموظفين التعاقديين الدوليين
- 490094. للمساعدة في ضمان صحة
- 490098. للمشاركة في اجتماعاتها
- 490003. مثل قانون
- 490007. مثلما حدث
- 490011. مجلس الأمن واللجنة
- 490015. مجالي السلامة
- 490019. مجال تعزيز سيادة
- 490023. مجالات الإدارة العامة
- 490027. مجال الأمان النووي
- 490031. مجال التحليل الجنائي
- 490035. مجال المساعدة الإنمائية الرسمية
- 490039. متناول الأشخاص
- 490043. متوسطا
- 490047. مثل إجراءات
- 490051. للمناطق البحرية والساحلية
- 490055. للنداء الموحد
- 490059. للمعالجة المتكاملة لقضايا
- 490063. للمعدات المملوكة للأمم المتحدة
- 490067. للنظر في طلبات
- 490071. للنيابة العامة
- 490075. للوضع النهائي للصحراء الغربية
- 490079. للوقود المستهلك
- 490083. للمنظمات غير الحكومية التي قدمت
- 490087. للمواد الكيميائية على
- 490091. للموظفين الدوليين والمحليين
- 490095. للمساهمات غير المدرجة في الميزانية للفترة
- 490099. للمشاركين في تقديم
- 490004. مثل معاهدة
- 490008. مثلما ورد
- 490012. مجلس الشؤون العامة
- 490016. مجالي نزع السلاح والتسريح
- 490020. مجال سياسات المنافسة
- 490024. مجالات التعاون المتفق عليها
- 490028. مجال الإدارة السليمة بيئياً
- 490032. مجال التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء
- 490036. مجال المفاوضات التجارية
- 490040. متنوعة من العوامل
- 490044. متى كان هناك
- 490048. مثل الاتصالات السلكية واللاسلكية
- 490052. للمناطق الخالية من الأسلحة النووية في
- 490056. للنظام العالمي
- 490060. للمعايير المعمول
- 490064. للمعلومات المعروضة على
- 490068. للنظر فيها أو
- 490072. للنيل
- 490076. للوفاء بالتزاماته
- 490080. للولادات
- 490084. للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى
- 490088. للموارد البحرية الحية في العالم
- 490092. للمساحين
- 490096. للمستنكفين ضميرياً
- 490100. مادية وبشرية