عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (316001-316100)
- 316001. والتقنية الكافية
- 316005. والأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال
- 316009. واعتمدت اللجنة مشروع المقرر
- 316013. وافقت عليه الجمعية العامة
- 316017. والأزواج
- 316021. والإجراءات الأخرى المقترحة
- 316025. والأُطر
- 316029. وإعادة تأهيلها
- 316033. وإذ تضع في اﻻعتبار ضرورة تشجيع
- 316037. وإذ تعرب عن تقديرها لمنظمة
- 316041. وإذ تحيط علما بالمبادئ التوجيهية
- 316045. وإذْ
- 316049. وإقرار السياسات
- 316053. والاستماع إلى
- 316057. والبيانات المالية المراجعة عن
- 316061. والاجتماعي علما بتقرير
- 316065. والتشريد القسري
- 316069. خدمات مراقبة الحركة
- 316073. خلال الجلسات العامة
- 316077. ختامية على
- 316081. خطيرة على
- 316085. خطة للتنمية لما بعد عام
- 316089. خطة عمل الحكومة
- 316093. خط الانسحاب
- 316097. جميع تقارير التقييم
- 316002. والتقرير المؤقت للمقرر
- 316006. والأمراض المنقولة جنسيا
- 316010. وافق موئل الأمم المتحدة
- 316014. والأطر التنظيمية
- 316018. والإعراب عن
- 316022. والإجراءات المعمول بها
- 316026. والإدارات الأخرى
- 316030. وإعادة تشكيلها
- 316034. وإذ تضع في اﻻعتبار ضرورة تشجيع اﻻستقرار
- 316038. وإذ تكرر التأكيد على أن
- 316042. وإذ تسلم أيضاً
- 316046. وإذا أردنا
- 316050. والاستراتيجيات في
- 316054. واﻻشتراكات
- 316058. والتأمينات
- 316062. والاتفاقيات البيئية
- 316066. والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق
- 316070. خدماتها في
- 316074. خلال الأسبوع الماضي
- 316078. خبير اﻷمم
- 316082. خطوات ملموسة من أجل
- 316086. خطط التأهب
- 316090. خطة تقييم
- 316094. خسارة كبيرة
- 316098. جميع تقارير لجنة
- 316003. والتقرير المؤقت للمقرر الخاص
- 316007. واﻷمن الدوليان بوصفهما
- 316011. واغتصاب
- 316015. والأفرقة القطرية التابعة للأمم
- 316019. والإنكليزية والروسية
- 316023. والإحالة
- 316027. والآليات اللازمة
- 316031. وإصلاح القانون
- 316035. وإذ تشير إلى نتائج
- 316039. وإجراء مقابلات
- 316043. وإذ يسلمون
- 316047. وإساءة المعاملة في
- 316051. والاستفادة منه
- 316055. والبحوث في
- 316059. والتأهيل في حالات الطوارئ
- 316063. والبرمجة المشتركة
- 316067. والتصريف
- 316071. خدمة البلدان النامية
- 316075. خفض تكاليف تعيين موظفي
- 316079. خبير اﻷمم المتحدة
- 316083. خطوة أولى هامة
- 316087. خطة عمل وطنية لحقوق
- 316091. خطة العمل الاستراتيجية
- 316095. خصصتها
- 316099. جميع توصياتها
- 316004. والتقني اللازم
- 316008. واعتداء
- 316012. واقترح بعض الوفود
- 316016. والأقاليم التي
- 316020. والإمكانات
- 316024. والإزالة التامة للأسلحة
- 316028. وإعادة إدماجهم في المجتمع
- 316032. وإذ تلاحظ مع الأسف أن
- 316036. وإذ تعرب عن أملها في
- 316040. وإذ تثير جزعها
- 316044. وإذ يشجعها
- 316048. وإعلامية
- 316052. والاستقلال الذاتي
- 316056. والبدء في
- 316060. والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ
- 316064. والتحري
- 316068. والتدريس
- 316072. خدمة موظفي الفئة
- 316076. خلال أحداث
- 316080. خدمات المؤتمرات المتاحة
- 316084. خطرا جسيما
- 316088. خطة العمل الخاصة
- 316092. خطة الأمم المتحدة للتنمية
- 316096. جميع مشاريع التشييد
- 316100. جهودنا الرامية