عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (493901-494000)
- 493901. تلتمس التعاون
- 493905. تلقوا تهديدات
- 493909. تلقي زيارات من
- 493913. تعقد الدورة الثانية للجنة
- 493917. تعلن اللجنة أن
- 493921. تعليقات على التوصيات
- 493925. تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت
- 493929. تعزيز قدرة بلدان
- 493933. تعزيز ممارسات
- 493937. تعامل جميع دوائر
- 493941. تعاونها الدولي
- 493945. تعاونوا مع
- 493949. تعزيز الجهود المبذولة
- 493953. تعزيز الشفافية وبناء
- 493957. تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم
- 493961. تعزيز الهيكل
- 493965. تعتبر الدولة
- 493969. تعتمد اتفاقية الأمم المتحدة
- 493973. تعديل المعاهدة
- 493977. تعزيز أحكام
- 493981. تعزيز التثقيف في
- 493985. تعزيز التعاون الدولي في المسائل الجنائية
- 493989. تعديلات أو
- 493993. تعديلات كمبالا
- 493997. تعرب عن استيائها إزاء
- 493902. تلجأ إلى أساليب
- 493906. تلقى الممثل الخاص
- 493910. تلقي وثائق
- 493914. تعكس بالضرورة
- 493918. تعليق عضوية
- 493922. تعليقاتها وملاحظاتها
- 493926. تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت
- 493930. تعزيز مشاركة الشباب
- 493934. تعزيز منع الجريمة منعا فعالا
- 493938. تعاون الدولة الطرف المعنية
- 493942. تعاونها مع آليات
- 493946. تعاوني بين
- 493950. تعزيز الحقوق المدنية
- 493954. تعزيز القدرة التقنية
- 493958. تعزيز المساواة في
- 493962. تعزيز الوقاية
- 493966. تعتبر جزءا
- 493970. تعتمد التدابير اللازمة
- 493974. تعريفا جديدا
- 493978. تعزيز أنشطتها ومبادراتها
- 493982. تعزيز التدابير الطوعية
- 493986. تعزيز التعاون بينهما
- 493990. تعديلات البروتوكول
- 493994. تعذيب أو سوء معاملة
- 493998. تعرب عن اقتناعها بأن اتباع
- 493903. تلعب دوراً هاماً
- 493907. تلقى رسالة
- 493911. تلك الأجسام
- 493915. تعلقت
- 493919. تعليقات الزبائن
- 493923. تعليل التصويت قبل
- 493927. تعليمات اللجنة
- 493931. تعزيز معارف
- 493935. تعزيز وتوطيد مؤسسات
- 493939. تعاون من
- 493943. تعاونها مع الفريق العامل
- 493947. تعبئة المزيد من الموارد
- 493951. تعزيز السلامة النووية
- 493955. تعزيز القدرة على التكيف
- 493959. تعزيز المنظمات الدولية
- 493963. تعزيز تمويل
- 493967. تعتبر نصوصها الإسبانية والإنكليزية
- 493971. تعدل أو
- 493975. تعزز السلام
- 493979. تعزيز الاتساق بين
- 493983. تعزيز التطوير التدريجي للقانون
- 493987. تعديل جميع
- 493991. تعديلات على النظام الأساسي
- 493995. تعذيب حقيقي
- 493999. تعرب عن تقديرها للمفوض
- 493904. تلقت معلومات
- 493908. تلقي الزيارات
- 493912. تعقد الجمعية العامة
- 493916. تعلم القراءة والكتابة
- 493920. تعليقات خطية على
- 493924. تعليل تصويتهم أو
- 493928. تعزيز دور التقييم
- 493932. تعزيز معاهدة
- 493936. تعظيم الفوائد العائدة
- 493940. تعاونه الوثيق مع
- 493944. تعاونها مع المجتمع
- 493948. تعزيز التنمية الزراعية
- 493952. تعزيز السياحة
- 493956. تعزيز القطاع الخاص
- 493960. تعزيز النظام المالي
- 493964. تعزيز تنسيق منظومة
- 493968. تعترض على مقبولية
- 493972. تعدل القانون
- 493976. تعزز قدرات
- 493980. تعزيز البرامج الوطنية
- 493984. تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي
- 493988. تعديل مقترح على هذا البروتوكول
- 493992. تعديلات على النظام الأساسي للموظفين
- 493996. تعذيبا
- 494000. تعرض اللجنة مساعيها الحميدة