عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (1901-2000)
- 1901. des organes
- 1905. visées à
- 1909. supplément
- 1913. les peuples
- 1917. visées à l'annexe
- 1921. pour renforcer
- 1925. parce que
- 1929. les représentants
- 1933. l'office
- 1937. vulnérables
- 1941. infractions
- 1945. pérou
- 1949. respectivement
- 1953. auxquelles
- 1957. rubrique
- 1961. intellectuelle
- 1965. norvège
- 1969. de défense
- 1973. statistique
- 1977. l'interdiction
- 1981. avec les états
- 1985. de bâle
- 1989. des jeunes
- 1993. par l'intermédiaire
- 1997. violation
- 1902. antipersonnel
- 1906. d'amérique
- 1910. du ministère
- 1914. l'exécution
- 1918. suivant
- 1922. demande
- 1926. l'espace
- 1930. des gouvernements
- 1934. des autorités
- 1938. du crime et la justice
- 1942. le vih
- 1946. égypte
- 1950. six mois
- 1954. pays de
- 1958. les zones rurales
- 1962. les changements
- 1966. et des libertés fondamentales
- 1970. montant
- 1974. recours
- 1978. à l'avenir
- 1982. compte
- 1986. territoire
- 1990. permanents
- 1994. le président par intérim
- 1998. 'administration
- 1903. armé
- 1907. la convention relative
- 1911. en faveur
- 1915. mécanismes
- 1919. toutes les mesures
- 1923. commerciaux
- 1927. liste des
- 1931. administratif
- 1935. autonomes
- 1939. créé par la résolution
- 1943. législatives
- 1947. du crime et la justice pénale
- 1951. le peuple
- 1955. koweït
- 1959. participants
- 1963. en temps
- 1967. dernières
- 1971. rapidement
- 1975. population
- 1979. l'ordre du jour de
- 1983. tenue
- 1987. la décennie
- 1991. le trafic
- 1995. de montréal
- 1999. démocratiques
- 1904. conseil économique et social
- 1908. du programme d'action
- 1912. dans les domaines
- 1916. partie à
- 1920. conflits
- 1924. tanzanie
- 1928. terrorisme
- 1932. ministre
- 1936. grands
- 1940. j
- 1944. présenter
- 1948. taux de
- 1952. des objectifs du millénaire pour le développement
- 1956. contre les femmes
- 1960. dans ces
- 1964. le nombre
- 1968. libyenne
- 1972. en iraq
- 1976. parties au
- 1980. ghana
- 1984. opérationnelles
- 1988. pour la prévention
- 1992. vii
- 1996. ci-dessous
- 2000. invite