عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (130001-130100)
- 130001. porque não vens comigo
- 130005. não vou fazer nada
- 130009. não direi nada
- 130013. não me esqueço
- 130017. não vais falar
- 130021. não vai encontrar
- 130025. não morreu no
- 130029. não se importou
- 130033. para que não precisasse de me matar
- 130037. porque me trouxe
- 130041. - porquê agora
- 130045. para um sítio seguro
- 130049. candidatar
- 130053. não pararei
- 130057. eu não te vou deixar
- 130061. eu não vou a lado nenhum
- 130065. relance
- 130069. lhe tocares
- 130073. porque não me conta
- 130077. porque não lhe perguntas
- 130081. porque é que tem
- 130085. porque não fui
- 130089. porque é que tenho de
- 130093. nunca deixou
- 130097. nunca teve
- 130002. vou pedir desculpa
- 130006. não aceitarei
- 130010. não digo nada
- 130014. eu não vou fugir
- 130018. não vai conseguir
- 130022. não vai a lado nenhum
- 130026. não deu
- 130030. ele não fugiu
- 130034. porque é que não podemos
- 130038. porque me trouxeste aqui
- 130042. porque é que todos
- 130046. lemkova
- 130050. porque haveria de
- 130054. não vou ficar aqui sentado
- 130058. não vou deixá-la
- 130062. não vou ajudar-te
- 130066. durante sete anos
- 130070. para castigar
- 130074. por que não vai
- 130078. porque não volta
- 130082. porque não pensei
- 130086. porquê a
- 130090. porque está isto a acontecer
- 130094. não atendeu
- 130098. ele não te disse
- 130003. não vou pedir desculpas
- 130007. eu não vou aceitar
- 130011. vou mentir
- 130015. não viria
- 130019. não encontras
- 130023. não estava a mentir
- 130027. não tenha resultado
- 130031. para depois
- 130035. que está para
- 130039. porque é que alguém
- 130043. conhecer o
- 130047. para debater
- 130051. não te vou fazer mal
- 130055. eu não vou sair
- 130059. não irei a
- 130063. não usarei
- 130067. por ajudar
- 130071. para ver o que
- 130075. porque é que não vais
- 130079. por que não podemos
- 130083. porque não me ligaste
- 130087. porquê este
- 130091. porque fez ele
- 130095. ainda não encontrou
- 130099. não nos deixou
- 130004. não vou dar
- 130008. não matarei
- 130012. não vou discutir
- 130016. não viesses
- 130020. nunca nos vão encontrar
- 130024. não fossem
- 130028. não atacou
- 130032. ao que aconteceu
- 130036. porque é que vieste
- 130040. por que agora
- 130044. te encontrares comigo
- 130048. para discutir isso
- 130052. eu não vou ficar
- 130056. não deixo que
- 130060. - não vou a
- 130064. não vou ouvir
- 130068. me tocares
- 130072. porque não se senta
- 130076. porque ainda
- 130080. porque é que tenho
- 130084. porque não me acordaste
- 130088. por que estão
- 130092. apenas por
- 130096. não me fez
- 130100. não pagaram