عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (415301-415400)
- 415301. e se ele fizer
- 415305. e se ela fizer
- 415309. e se decidirem
- 415313. e se eu o pudesse
- 415317. e se eu puder
- 415321. e se for verdade
- 415325. e se tiver alguma
- 415329. e se o justiceiro for
- 415333. e se isto fosse
- 415337. e se houver um
- 415341. e se for o tipo
- 415345. e se for uma
- 415349. e se for perigoso
- 415353. e se tivesse alguma
- 415357. - e se estivermos
- 415361. e se eu soubesse
- 415365. e se fomos
- 415369. e se eu não tiver
- 415373. e se não puderes
- 415377. e se não for uma
- 415381. e se não o encontrarmos
- 415385. - e se não for
- 415389. e se não tiver nada que
- 415393. e se não houver nada
- 415397. - e se a esquecer
- 415302. e se fizermos
- 415306. e se eu te matar agora
- 415310. e se eu dissesse que
- 415314. e se fores tu
- 415318. e se for isto
- 415322. e se tudo
- 415326. e se o que
- 415330. e se for isso
- 415334. e se esse for o
- 415338. e se ele estiver lá
- 415342. e se ele já souber
- 415346. e se a minha
- 415350. e se ela estava a mentir
- 415354. e se tivesse alguma prova no interior
- 415358. e se estivéssemos
- 415362. e se eu estava errado
- 415366. - e se ela não
- 415370. e se eu não fosse
- 415374. e se ela não acordar
- 415378. e se não estivesses
- 415382. e se ele não conseguir
- 415386. - e se não tiver
- 415390. e se não for só por vingança
- 415394. e se ele morrer nesta corrida
- 415398. e se um deles
- 415303. e se fossemos
- 415307. e se ele a matar
- 415311. - e se eu disser
- 415315. e se fosse o teu filho
- 415319. e se isso fosse
- 415323. e se tudo o que
- 415327. e se ele tinha razão
- 415331. e se foi isso
- 415335. e se existisse
- 415339. e se houver algo
- 415343. e se foram
- 415347. e se a terra estivesse
- 415351. e se ela estiver errada
- 415355. e se estavam
- 415359. e se estivermos a
- 415363. e se estivesses errado
- 415367. e se eu não quiser fazer
- 415371. e se eu não for o
- 415375. e se não regressares
- 415379. e se ela não estivesse
- 415383. e se já não
- 415387. e se não for ele
- 415391. e se não tivesses
- 415395. e se encheu
- 415399. e se ele encontrou
- 415304. e se ela disser
- 415308. e se decidirmos
- 415312. e se lhe disser que
- 415316. e se fosse o monstro
- 415320. e se isso for o
- 415324. e se eu tivesse
- 415328. e se ele estiver certo
- 415332. e se este for
- 415336. e se existirem
- 415340. e se é ele
- 415344. - e se a
- 415348. e se a próxima foto
- 415352. e se estas
- 415356. - e se eles estiverem
- 415360. e se tivesses
- 415364. e se estiver errada
- 415368. e se eu não quiser fazer isso
- 415372. e se eu não estivesse
- 415376. e se não fosses
- 415380. e se não resultar
- 415384. e se não era
- 415388. e se não tiver nada
- 415392. e se não há
- 415396. se esqueceres
- 415400. e se encontrarem