عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (480601-480700)
- 480601. se calhar estavam a conversar
- 480605. talvez tenham estado
- 480609. talvez fossemos
- 480613. estava provavelmente a incomodá-la
- 480617. talvez porque a
- 480621. talvez seja porque sou
- 480625. talvez por estar
- 480629. posso não saber o que se passa
- 480633. talvez não confies em
- 480637. talvez não seja nada
- 480641. talvez não devesse
- 480645. talvez não quisesse
- 480649. ele pode não ser capaz
- 480653. talvez porque o
- 480657. talves ele tenha
- 480661. talvez ele tivesse uma relação estranha
- 480665. talvez eu já não seja
- 480669. talvez não tenha sido claro quanto ao
- 480673. se calhar não foi
- 480677. talvez ainda não
- 480681. posso não viver para ver
- 480685. pode não querer fazer
- 480689. se calhar foi por isso que
- 480693. talvez se tivesses ido ao
- 480697. talvez nem todos
- 480602. talvez a srª santiago
- 480606. talvez eles estivessem
- 480610. talvez tivéssemos
- 480614. talvez tenhas razäo
- 480618. se calhar porque
- 480622. talvez porque é
- 480626. talvez porque ele estava
- 480630. talvez não saiba
- 480634. talvez não tenhas de
- 480638. talvez não queiramos
- 480642. talvez eu não deva
- 480646. talvez ainda esteja
- 480650. deves ter notado que
- 480654. talvez tenhas uma
- 480658. talvez ele tenha um
- 480662. ela provavelmente tem um ponto
- 480666. talvez não estivesse
- 480670. talvez não pudesse
- 480674. talvez não estivesses
- 480678. ele podia não ser
- 480682. posso não viver para ver esse dia
- 480686. talvez não chegue
- 480690. por isso que aqui estamos por teres
- 480694. talvez se o
- 480698. pode não ser hoje
- 480603. talvez te estivesse a tentar passar
- 480607. talvez tenha mentido
- 480611. talvez estejamos a ser
- 480615. talvez me tenha enganado
- 480619. talvez porque você
- 480623. talvez por ele ser
- 480627. posso nunca mais voltar para casa
- 480631. eu posso não ser
- 480635. ela pode não ser
- 480639. talvez não queiramos continuar
- 480643. provavelmente não devia
- 480647. ainda podem estar
- 480651. talvez mais logo
- 480655. provavelmente tem
- 480659. é o que ele provavelmente faz
- 480663. - talvez tenham
- 480667. talvez não esteja a ser
- 480671. talvez não me tenha ouvido
- 480675. talvez não tenhas notado
- 480679. talvez ele não fosse
- 480683. talvez não a mate
- 480687. talvez por isso é que
- 480691. talvez se não fosse
- 480695. que talvez pudesse
- 480699. talvez não em
- 480604. talvez ela devesse
- 480608. talvez todos
- 480612. talvez fosse eu
- 480616. talvez ser
- 480620. provavelmente porque és
- 480624. talvez porque ele é
- 480628. talvez não consiga
- 480632. talvez não te lembres
- 480636. não deve ser nada
- 480640. talvez não possamos
- 480644. talvez não tenhamos de
- 480648. talvez não possa
- 480652. ainda pode estar
- 480656. talvez tenhamos um
- 480660. pode ter alguns
- 480664. talvez mas
- 480668. talvez eu não a tenha amado
- 480672. calhar não foi
- 480676. talvez não tenhas reparado
- 480680. talvez não fosse ele
- 480684. podem não me ver mais
- 480688. calhar foi por isso que
- 480692. talvez se não fosse bom no
- 480696. talvez se tivesse
- 480700. talvez eu não tenha