عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات التركية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-التركية (198801-198900)
- 198801. mi suçluyorsunuz
- 198805. etmeye mi çalışıyorsunuz
- 198809. dans etmeyi sever misin
- 198813. mi ihtiyacın
- 198817. konuştular mı
- 198821. mu içiyorsun
- 198825. o günü hatırlıyor musun
- 198829. sen mi bıraktın
- 198833. ayrıldın mı
- 198837. fikirlerin dünya'yı değiştirebilir mi
- 198841. - yaralanan var mı
- 198845. birini mi arıyorsun
- 198849. ağrın mı var
- 198853. hakkında mı konuşuyorsun
- 198857. soruyor musun
- 198861. vaz mı geçiyorsun
- 198865. dinlemiyor musun
- 198869. mu izliyorsun
- 198873. gibi mi hissediyorsun
- 198877. mı takıyorsun
- 198881. olduğunu düşünüyor musunuz
- 198885. uyandırdım mı seni
- 198889. eğlendiniz mi
- 198893. yemek hazır mı
- 198897. mi görmek istemiştiniz
- 198802. bekliyor musun
- 198806. öldürtmeye mi çalışıyorsun
- 198810. yemeği sever misin
- 198814. şeye ihtiyacın var mı
- 198818. mi saklanıyorsun
- 198822. sigara içiyor musunuz
- 198826. mi hatırladın
- 198830. bıraktılar mı
- 198834. araştırdın mı
- 198838. mu geç kaldık
- 198842. canın yandı mı
- 198846. birini mi arıyorsunuz
- 198850. işiyor musun
- 198854. fransızca biliyor musunuz
- 198858. beni affediyor musun
- 198862. açıklayabilir misin
- 198866. bu dansı bana lütfeder misiniz
- 198870. mu seyrediyorsun
- 198874. buna inanıyor musunuz
- 198878. yemek yapabiliyor musun
- 198882. hallettin mi
- 198886. mı aradım
- 198890. bizi özledin mi
- 198894. iyi misiniz bay
- 198898. - beni mi görmek istediniz
- 198803. - ona güveniyor musun
- 198807. kendini öldürtmeye mi çalışıyorsun
- 198811. müzikten hoşlanır mısın
- 198815. yanar mı
- 198819. bir şey mi saklıyorsun
- 198823. sigara kullanıyor musun
- 198827. mı bıraktı
- 198831. - bitirdiniz mi
- 198835. başlamadın mı
- 198839. mi yaralandı
- 198843. - acıyor mu
- 198847. mi arıyordunuz
- 198851. mi konuşursun
- 198855. herhangi bir şey hatırlıyor musun
- 198859. mu kullanıyorsun
- 198863. onu öldürebilir misin
- 198867. - duyuyor musun
- 198871. onurlandırır mısın
- 198875. - ona inanıyor musun
- 198879. mı sanıyorsunuz
- 198883. bitirebildin mi
- 198887. kullandım mı
- 198891. ciddi bir şey mi
- 198895. mi istediniz
- 198899. gönderdiniz mi
- 198804. güveniyor musunuz
- 198808. - beni seviyor musun
- 198812. kocanızı seviyor musunuz
- 198816. babanla konuştun mu
- 198820. savunuyor musun
- 198824. farkında mısın sen
- 198828. mı bıraktım
- 198832. - işimiz bitti mi
- 198836. gibi göründü mü
- 198840. yaralanmış mı
- 198844. tanrıya inanır mısın
- 198848. iş mi arıyorsun
- 198852. fransızca biliyor musun
- 198856. evlendi mi
- 198860. mi kullanıyorsunuz
- 198864. iyi vakit geçiriyor musun
- 198868. bunu duyuyor musunuz
- 198872. hissettiriyor mu
- 198876. dua mı ediyorsun
- 198880. oyun mu oynuyorsun
- 198884. seni gücendirdim mi
- 198888. zevk aldın mı
- 198892. herkes geldi mi
- 198896. mı istiyordun
- 198900. sen mi gönderdin