French words and phrases in Arabic-French corpora 946701-946800 | Tarjamaan

The most frequent French words and phrases in the Arabic-French corpora (946701-946800)

156601. chaque état partie s
156605. états conviennent
156609. faire des recommandations sur ce point
156613. a pas encore reçu
156617. se faire dans
156621. celle-ci puisse
156625. portent atteinte à l'objet
156629. examinée et n'est pas
156633. à partir du troisième mardi
156637. avec un discours liminaire de
156641. dissipation
156645. tous les états doivent faire
156649. font les états
156653. des contributions volontaires émanant de
156657. contributions volontaires inscrites sur
156661. simplification du questionnaire
156665. envoyer une lettre adressée au président du
156669. le reste de l'exercice
156673. comprendre des mesures visant
156677. comportent des éléments
156681. contenant des observations et des recommandations
156685. compte bien
156689. est pas incompatible avec la convention
156693. sont contraires à la charte
156697. coopèrent à la prévention

156602. les attributions et responsabilités qui
156606. conformes aux normes ordinaires de la justice
156610. le tribunal se compose de sept
156614. réception de l'avis de
156618. qui soit compatible avec
156622. pu obtenir
156626. traite de la question
156630. commission commencera
156634. à partir du troisième mardi de
156638. avec un discours liminaire de mme janet
156642. gaspillage de ressources
156646. s'emploient à réduire
156650. les justifiant
156654. nouvelle contribution
156658. encore conclu d'accords
156662. rationalisation des règles
156666. n'ont pas reçu de réponse
156670. soumettent leurs
156674. comprendre des mesures visant spécifiquement
156678. contenant des directives
156682. le présent document contient des informations
156686. se réjouissait
156690. contraires aux droits
156694. lui apportera
156698. coopèrent dans

156603. exacerbés
156607. partageaient
156611. 'adapter aux
156615. réception de l'avis de recouvrement
156619. ces efforts porteront leurs fruits
156623. qui soient à la
156627. portent sur des questions
156631. la troisième commission commencera ses travaux
156635. avec un discours
156639. manifesté par l'état
156643. efforts sont faits
156647. met tout en œuvre
156651. justifiées par
156655. des contributions pluriannuelles
156659. justifiant dûment
156663. travaux en conséquence
156667. palestiniens encore détenus
156671. informer leur gouvernement afin qu'ils
156675. contient le rapport
156679. contient le projet de
156683. qui exige une
156687. gêner outre
156691. contraires à la constitution
156695. l'organisation collabore
156699. de coopérer en

156604. pouvaient préalablement
156608. faire des recommandations sur ce
156612. 'ayant reçu
156616. sont approuvés
156620. conformément au point c de cette liste
156624. à la mesure des
156628. sont examinées par le comité
156632. à partir du troisième
156636. avec un discours liminaire
156640. portent un intérêt
156644. états doivent faire
156648. efforts que la puissance administrante
156652. des contributions volontaires émanant
156656. des contributions financières volontaires au
156660. de rationaliser les procédures
156664. envoyer une lettre adressée
156668. palestiniens encore détenus ou emprisonnés
156672. comportant des mesures
156676. contient le texte d'une lettre
156680. comportant des informations
156684. appellent des solutions
156688. gêner outre mesure celles
156692. entraverait une enquête
156696. coopérer pleinement avec le rapporteur spécial dans
156700. coopèrent avec le gouvernement