"حامل" - Translation from Arabic to English

• pregnant
• holder
• bearer
• carrier
• carrying
• with child
• pregnancy
• courier
• stand
• knocked
• having
• baby
• holders
• companies
• shareholder

If a pregnant minor wished to marry, her parents could consent to the marriage or the Prosecutor-General could decide on the case.
وإذا رغبت قاصر حامل في الزواج، يمكن لوالديها الموافقة على الزواج، كما يمكن للمدعي العام أن يصدر قرارا بشأن الحالة.

DWS finds that every pregnant woman should make her own private, personal decisions about terminating early pregnancy.
وترى الجمعية ضرورة أن تتخذ كل امرأة حامل قرارها الشخصي الخاص حول إنهاء الحمل المبكر.

The estimated number of HIV-positive pregnant women is around 15,000, and the number of pregnant women with syphilis is about 60,000.
ويقدر أن عدد الحوامل المصابات بهذا الفيروس حوالي 000 15 حامل وعدد الحوامل المصابات بالزهري حوالي 000 60 حامل.

You know what I remember about being 6 months pregnant?
تعلمين ما الذي أذكره عندما كنت حامل بالشهر السادس؟

Yet you know the woman he took was pregnant.
ولكنك على علم بأن المرأه التي اختطفها حامل

I should have eaten more figs when I was pregnant.
يجب أن أكل الكثير من التين عندما أكون حامل

Let me know how you feel when you're 17 months pregnant.
أعلمينى كيف تشعرين عندما تكونى 17أشهر حامل لدى بعض الأخبار

After all, who am I to deny a pregnant woman her pastries?
و على كل حال من أنا لأحرم أمرأه حامل من الحلوى

You better not tell me the wife was pregnant.
من الأفضل ألا تخبرني أن الزوجة كانت حامل.

19 if you count the times that you farted on mom's stomach when she was pregnant with me, which I do.
لمدة 18 سنة، أو 19 سنة لو حسبت المرات التي أطلقت فيها ريح على معدة أمي وهي حامل بي

It's just not that easy being pregnant, cutting up your mom, and waiting for someone to kill you.
فقط أنه ليس سهلا كون المرء حامل و يقوم بتقطيع أمه و ينتظر أن يقتله أحدهم

She's been pregnant for weeks. I'm sure she knows.
بأنها حامل منذ أسابيع,متأكده من أنها تعلم بالامر

Sara never told me she was pregnant with Gerald.
سارة.. أبدا لم تخبرني بأنها كانت حامل بجيرالد

Wife's nine months pregnant, and the baby's cut from the womb.
الزوجة كانت حامل في شهرها التاسع، أستخرج الطفل من الرحم.

If you're pregnant or nursing, ask your doctor before taking.
إذا كنتِ حامل أو مرضعة اسألي طبيبك قبل أخذه.

I mean, what if we'd been trying, and then suddenly I was pregnant right when we split up.
أعني , ماذا لو كنّا نحاول و بعدها بشكل مفاجئ أصبحتُ حامل مباشرة بعد أن إنفصلنا

Your reaction to getting someone pregnant is to snort cocaine? [Sniffs] Yeah, well, I'm fresh out of celebratory cigars.
رد فعلك على جعل إمراة حامل هو تعاطي الكوكايين؟ لقد نفذ مني السيجار الخاص بالأحتفال ما الأمر؟

They told me to stop eating soft cheeses while I was pregnant with you, but I didn't listen.
لقد قالوا لى ان اتوقف عن اكل الجبنة و انا حامل بك لكنى لم انصت لهم

Also, on entry, the immigration officials cannot verify that a child returning with the travel document holder is the one who actually departed.
وكذلك، عند الدخول، لا يمكن لمسؤولي الهجرة أن يتحققوا من أن الطفل العائد مع حامل وثيقة السفر هو الذي سافر بالفعل.

Today, each of us becomes a bearer of secrets.
اليوم، كل واحد منا يصبح حامل من الأسرار.

That doesn't mean he isn't a carrier, or even the index case.
ولكن هذا لا يعني أنه حامل للمرض أو المصدر الأساسي له.

Suicide bomber, blew up his car next to a bus carrying soldiers.
حامل متفجرات انتحاري، فجﱠر سيارته بالقرب من حافلة كانت تقل جنودا.

Yes, if I'm not mistaken, the girl is with child.
ًنعم، إذا لم أكن مخطئتا، الفتاة حامل في طفل.

To cover courier services, bank charges and mortuary services.
لتغطيـة خدمــات حامل الرسائــل والرســوم المصرفيــة والخدمات الجنائزية.

Do they have a deer stand or any coolers for packing meat?
هل لديك حامل غزلان أو أي مبردات لتعبئة اللحوم هنا ؟

I am pretty sure you knew I was knocked up before I did.
أنا متأكدة انك تعلمين لقد كنت حامل قبل ان افعل

I'm three months pregnant and having fits of sickness.
أنا حامل فى الشهر الثالث .واشعر ببعض الأعياء

In addition, holders of this permit may request to have special reserved parking spaces placed close to their home and place of work.
وفضلاً عن ذلك، بإمكان حامل هذه البطاقة طلب تهيئة مواقف خاصة بالقرب من سكنه أو مكان عمله.

My wife's a majority shareholder in the companies I run.
زوجتي a حامل أسهم أغلبيةِ في الشركاتِ رَكضتُ.

In 1949, Mervyn Jones warned of such dangers when he wrote that if the State of nationality of each shareholder were permitted to exercise diplomatic protection:
ففي عام 1949، حذر مرفن جونز من هذه الأخطار عندما كتب بأنه إذا ما سُمح لدولة الجنسية لكل حامل أسهم بممارسة الحماية الدبلوماسية: