"حلمٌ" - Translation from Arabic to English

• dream

I have a dream and idea why can't I realize it?
لديَّ حلمٌ و فكرة لماذا لا يمكنني إدراك ذلك ؟

I think I was having a really long dream.
كلا، أعتقد أنه كان يراودني حلمٌ طويلٌ للغاية

It sounds like you must have dozed off and had a very odd dream.
يبدو أنّك تناولتَ جرعةً زائدة و راودك حلمٌ غريبٌ جدّاً

I will not stand by and watch the only brother I've got risk his life chasing some impossible dream.
لنّ أقف متفرجاً وأشاهد أخي الوحيد يهدرّ حياتهُ لمطاردة حلمٌ مستحيلاً

And doing it with my best bud is a dream come true.
وأفعل ذلك برفقة صديقي المقرب إنه حلمٌ يتحقق.

But this time... Sounds like you had a crazy dream. What was it about?
يبدو أنه إنتابك حلمٌ مجنون ، ماذا كان عنه ؟

Maybe I'm one of those people who always wanted to do it... but it's like a pipe dream for me, you know?
ربما أنا واحدة من هؤلاء الأشخاص الذين أرادوا التمثيل دائمًا ولكنه مثل حلمٌ مستحيل لأجلي، تعرف؟

You know, sometimes I worry you're just a really great dream.
أتعلمي، بعض الأحيان أقلق بأنّك فقط حلمٌ عظيم

I can't believe we're here! A dream come true! Whoo-hoo!
لا يمكنني التصديقُ بأنَّني متواجدةٌ هنا إنَّ هذا حلمٌ أصبحَ حقيقة

I had a dream the other night that I was in a cave and I was nursing a baby, but the baby had Sheldon's head on it.
لقد راودني حلمٌ ،في الليلة السابقة لقد كنت في كهف و قد كنت أعتني بطفل

I had a dream about Mom last night.
لقد راودني حلمٌ عن أمي ليلةَ البارحة حقاً؟

Well, I had a dream about it, but... besides that, no.
{\fnAdobe Arabic}،صراحةً، راودني حلمٌ بشأنه لكن فيما عدا ذلك، فلا.

I had a dream the other night that your plane crashed and you were killed.
لقد راودني حلمٌ الليلة الماضية بأن طائرتكِ تحطمت وأنكِ لقيتي حتفك

I want you to write down your biggest dream... a dream that means so much you're afraid to admit it even to yourself.
وعليها أريدكم أن تكتبوا حلمكم الأكبر حلمٌ يعني الكثير جداً

That wasn't any ordinary dream. That was a message.
لم يكن مُجرد حلمٌ عاديّ ، بلّ كانت رســالة.

I know everything about this town and these murals, and that's why this is a dream come true...
أعلمُ كل شيء يخص هذه البلدة وهذه اللوح الجدارية ولهذا السبب أعتبر هذ الفرصة ، حلمٌ قد تحقق لي

Sorry for all the wrong I've done I'm finished trying lt was a wonderful dream Now let him come and slay me
انهيت المحاوله كان حلمٌ رائع تعالِ و اذبحنى

Pretending like it didn't happen, like it was a bad dream, but it doesn't matter.
أتظاهر أنه لم يحدث كآنة كان حلمٌ سيء ولكن لا يهم

Fact... you can't have a sex dream about someone. Unless, deep down inside, you're attracted to that person.
لا يمكن أن يراودكِ حلمٌ جنسيّ مع أحد، إلّا إن كنتِ منجذبةً له في أعماقك.

You're right, Because I didn't have a dream at first, But then I gave up the cleanse, and then I had one immediately.
لم تراودني الأحلام في البداية، لكن تخلّيتُ عن التنظيف فراودني حلمٌ فوراً.