"حلمٍ" - Translation from Arabic to English

• dream

You need a reality check to tell if you're in a dream or not.
تحتاج للتحقق منْ الواقع لمعرفة ما إذا كُنت في حلمٍ أمْ لا.

As if I was coming out of a dream Which Lasted all my life.
كان الأمر كما لو أني استيقظتُ من حلمٍ , دام طوال حياتي

Either this is the most boring dream I've ever had or you can't sleep either.
إمّا أنّ هذا أكثر حلمٍ مُثير للضجر، أو أنّكِ لا تستطيعين النوم أيضاً.

it was like a beautiful dream
وقد استمرَّ هذا لمدة شهرين كان مثل حلمٍ جميل

well, I love any dream of yours That involves a bed and banging.
حسنٌ، أنا أحب أي حلمٍ من أحلامك يشتمل على فراشٍ وارتطام

It's gonna take a lot more than a bad dream to scare me off.
يتطلّبُ الأمرُ أكثر بكثيرٍ من مجرّد حلمٍ سيءٍ لإخافتي

I feel like I've been in some dream since I found out.
أشعر أنني كنت في حلمٍ ما منذ أن اكتشفت ذلك

I stand before you now because I dared to dream big.
أقف أمامكما الآن، لأنّي تجرّأتُ على حلمٍ كبير.

I had a bad dream and now I've woken up to a nightmare.
حلُمـتُ بـ حلمٍ سيء .. والآن استيقظتُ على كابوس

She says it's like a dream or a nightmare.
تقول كما لو أنّها كانت في حلمٍ أو كابوس.

It was in the dream he gave her. She's here.
بلّ كانت في حلمٍ راودتَها إيّاه، وإنّها هنا.

So take your Centrum Silver, and your old ass, and find a new dream.
لذا ,خذي ادويتك , ومؤخرتك المترهله وابحثي عن حلمٍ جديد

It's like being in a dream. You want to move, but you can't.
انه مثل حلمٍ تريد ان تتنقل فيه ولكنك لا تستطيع

And I would hate to see the doctor's good work go to waste, so we'll find another role for you soon enough, and you'll wake from this dream into another.
وحيث أني أكره أن أرى ما حققه الأطباء من عملٍ جيد يضيع هباءً وهدراً لذا سنجد لكِ دوراً آخر في القريب العاجل وستستيقظين من هذا الحلم لتغرقي في حلمٍ آخر

You know, kinda like a bad dream?
كما تعلمين، كنوع من حلمٍ سيء ؟

Every individual hope you harbor, every dream you retain, every desire you fulfill has an impact far greater than you can imagine.
{\1cHFFFF0}"كل أملٍ فردي تُكِنُهُ" {\1cHFFFF0}"كل حلمٍ تحتفظُ بهِ" {\1cHFFFF0}"كل رغبةٍ تحققها لها أثر"

I was having the most glorious dream.
كنتُ أحلمُ بأروع حلمٍ على الإطلاق

Well, he can't hold you to that, not if the dream is pizza.
حسنا ، لا يمكنه إرغامكِ على حلمٍ للبيتزا!

It's like my brain opens up. Like I'm in a waking dream.
كأنّ دماغي ينفتح كأنني أستيقظ من حلمٍ

How can you be so deep inside that lethargic dream?
ما لكم في غمرةٍ مِن حلمٍ بليد؟