"خطرِ" - Translation from Arabic to English

• danger
• risk
• jeopardy

Now my wife, my daughter, and all who live here are in the gravest of danger.
الآن، زوجتي وابنتي وكل من يعيشون هنا في خطرِ مُدقع

You should at least warn your superiors that this planet is in great danger.
على الأقل يَجِبُ أَنْ تُحذّرَ رؤسائَكَ بِأَنَّ هذا الكوكبِ في خطرِ كبير

Whereas I've been trying to tell you Earth is in serious danger,
بينما أُحاولُ إخْبارك أن الأرضَ في خطرِ حقيقى

At the risk of sounding arrogant, I did drive myself here.
في خطرِ الصوتِ المتغطرسِ، أنا أوصلتُ نفسي هنا.

I'm not going to put myself or the people I love at risk, but I also don't want to live out the rest of my life in pointless fear.
لَنْ أَضِعَ نفسي أَو أَحب الناس إلى في خطرِ لكنني أيضا لا أريد أن أعيش ما تبقى من حياتي في خوف لا طائل منه

But he won't do it unless his kids are in jeopardy.
لَكنَّه لَنْ يضحي بنفسه .ما لم يكن أطفاله في خطرِ

You have put this ship and everyone on board in serious danger.
وَضعتَ هذه السفينةِ وكُلّ شخصِ عل متنها في خطرِ حقيقى

My family, Rita, their lives are in danger because I'm being framed for murder, and today I had a chance to find the guy behind it, maybe even stop it, but I didn't.
عائلتي، ريتا، حياتهم في خطرِ لأنني متورط في جريمة قتلِ، واليوم كَانَت لدي الفرصة لمقابلة الرجل المخطط لكل هذا،

The trouble with real life is, there's no danger music.
إنّ المشكلةَ بالحياةِ الحقيقيةِ ليس هناك موسيقى خطرِ

There were children and women and old men in danger in the street.
كان هناك أطفال ونِساء ورجال عجائز في خطرِ في الشارع

If it is in danger, he will ask the lord for help.
لو كانت في خطرِ سَيَسْألُ اللوردَ للمساعدةِ

You've put us all in danger for your love of this woman.
وَضعتَنا كلنا في خطرِ لحبِّكَ هذه الإمرأةِ

'This super-rig is now in danger of total collapse.
' هذا الزيِّ الممتازِ الآن في خطرِ الإنهيارِ الكليِّ

She could be in danger of a hold up.
هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في خطرِ

Betty's in danger. I swear to you, she'll be killed.
بيتي في خطرِ أُقسمُ لك سوف تقتل

We're in serious danger of peace breaking out.
نحن في خطرِ حقيقي لكسر السلامِ.

The young people that come off that barge the people I love the most, they're in danger.
أنا افزعَ. الناس الصّغار الذي جاءَ بعيد من ذلك المركبِ... ... الناساَحْبواُّالعودةوالأكثار هم فى خطرِ ,.

Normally a gentleman would have found a thousand reasons that I don't put my life at risk.
رجل محترم عادة كَانَ سيعد ألف سبب بأنّني لا أَضِعُ حياتي في خطرِ

At the risk of being simplistic, what you're looking at is a quasi-neural matrix of synthetic RNA molecules.
في خطرِ لكونه بسيطِ الذي أنت تَنْظرُ إلى مصفوفة شبه عصبية

As a last resort, in the case of real trouble makers, they'll be informed they come into town at the risk of their lives.
كسبيل أخير، في حالةِ مثيري الشغب سَيَكُونونَ على علم بان مجيئهم إلى البلدةِ خطرِ على حياتِهم.

But I will not have you ruin my ski weekend by inviting this girl who sounds like an avalanche risk.
لَكنِّي ما كُنْتُ ستُخرّبُ عطلة نهاية إسبوع مزلاجتي بدعوة هذه البنتِ الذي يَبْدو مثل خطرِ إنهيار جليدي.

If what you are saying is true, then the US has unilaterally taken actions which have placed the world in jeopardy.
إذا كان ماتقوله حقيقى إذاً الولايات المتّحدة أَخذتْ الأعمالَ من طرف واحد والتى وَضعتْ العالمَ في خطرِ