"لطيفٌ" - Translation from Arabic to English

• cute
• sweet
• kind
• Nice
• cool
• lovely

He's that kind of cute, scruffy guy, said he lived upstairs.
لطيفٌ نوعاً ما، فوضويّ. قال أنّه يقيم في الطابق العلويّ.

The only thing that is known is... how cute he is.
الشيءُ الوحيد الذي نحنُ واثقون به، أنهُ لطيفٌ للغاية.

Uh... uh, very sweet, and you seem great, but I'm already in a relationship with a guy in a red bandana.
لطيفٌ جدًّا، وتبدو رائعًا، لكنّني بعلاقة مسبقًا مع رجل ببندانا أحمـر.

I want to be mad, but then you're so sweet!
أريد أن أكون غاضبةً عليك لكن أنت لطيفٌ للغاية!

That's very kind, but I don't want to cause a stir.
هذا لطيفٌ جداً . لكني لا اريد ان اسبب ضجةً

How Nice of you to drop by. Have you eaten?
كم هو لطيفٌ منكَ المجيء إلى هُنا، هل أكلت؟

You just think he's cool because you're stupid girls.
أنتم تتصرّفون بسخافة. تعتقدن أنّه لطيفٌ لأنّكنّ حمقاوات.

It is so cute when you try to act tough now.
إنهُ لطيفٌ منكِ, أن تحاولي التصرفَ بقساوة الآن.

cute that you think that, but I'd keep my eyes open.
لطيفٌ منكِ أن تعتقدي ذلك لكن لو كنتُ مكانكِ لأبقيت عيناي مفتوحة

They might die. But it would be so cute!
قد يموتوا ، ولكن سيكون ذلكَ لطيفٌ جداً

You know, cute and cuddly around the village, but once the battle starts...
أي أنه لطيفٌ ومحبوب من سكان القرية لكن وبمجرد أن تنشب المعركة

But that's only'cause I think your short friend here is kind of cute.
لكن هذا فقط لأني أعتقد أن صديقك القصير هنا لطيفٌ نوعا ما

That's very sweet, but these are just my earrings.
ذلك لطيفٌ للغاية، ولكنْ لم يكن سبب ذلك إلا أقراطي. حسنًا، توجّهي نحو ذلك الباب.

I got a feeling that underneath all that macho snark, you're a pretty sweet guy on the inside.
لديّ شعورٌ بأن تحتَ كلّ ، ذلك الجسم المفتول بالعضلات .أنكَ شابٌ لطيفٌ جدًا بالداخل

That is very sweet of you, but I have to go, because, um, my best friend's show is about to start.
إن ذلكَ كلامٌ لطيفٌ للغاية منك , لكن عليّ قطع المكالمة

Ah, I see you're bringing Daddy along, too. That's very sweet.
أه، أراكِ قد جلبتي والدك معك ذلك لطيفٌ جداً

This person was kind enough to ask...
لقد كان هذا الرجل لطيفٌ كفاية ليسأل عنك..

We come together today to mourn the loss of a dear friend, a kind and generous... whose life was far too brief to mourn the loss... whose tragic passing comes as a shock to us all.
نجتمع سوية اليوم لنرثي على صديقٍ عزيز فقدناه لطيفٌ وسخي كانت حياته قصيرة للغاية حتى نندب خسارتنا له

Hey, it's Nice to have the little number back in 324, huh?
لطيفٌ أن نحظى بالفتاة الضّئيلة في الغرفة 324 مرّة أخرى، صحيح؟

It's kinda cool how all these girls are suddenly into me.
لطيفٌ كم أنّ كلّ هاتيك الفتياتِ منجذباتٌ إليّ.

It's lovely, though I still see two of them.
هذا لطيفٌ للغاية بالرغم من أنني أشاهد إثنان منهما.