Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
Les mots et expressions arabes les plus fréquents dans les corpus arabes-français (843001-843100)
- 16101. المتعلقة بانتشار
- 16105. المتعلقة بتخفيض عدد حالات
- 16109. المتعلقة بتقرير المجلس
- 16113. المتعلقة بجميع أنشطة
- 16117. المتعلقة بحقول
- 16121. المتعلقة بطرائق عمل
- 16125. المتعلقة بقرارات
- 16129. المتعلقة بمكافحة الفساد
- 16133. المتعلقة بنزع السلاح ومنع الانتشار
- 16137. المتعلقة بوثائق المجلس
- 16141. المتعلقتان بالعلاقات
- 16145. المتعمَّد
- 16149. المتفق عليها بشأن المرأة
- 16153. المتفق عليها في المؤتمر الاستعراضي
- 16157. المتقاعدين حسب
- 16161. المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء
- 16165. المتكافئ القيمة
- 16169. المتكامل لمراقبة سير
- 16173. المتصلة بالأمم المتحدة
- 16177. المتصلة بالبيانات
- 16181. المتصلة بالدورة
- 16185. المتصلة بالكوارث
- 16189. المتصلة بالملوثات العضوية
- 16193. المتصلة بالموارد الجينية البحرية
- 16197. المتصلة بالنظام
- 16102. المتعلقة باﻷقاليم الواقعة
- 16106. المتعلقة بتخفيف الحطام الفضائي
- 16110. المتعلقة بتنسيق
- 16114. المتعلقة بجميع أنشطة التعاون التقني
- 16118. المتعلقة بحماية المناخ
- 16122. المتعلقة بعملية شراء معينة
- 16126. المتعلقة بقضايا معينة
- 16130. المتعلقة بملكية
- 16134. المتعلقة بنصوص
- 16138. المتعلقة بوضع الصيغة النهائية
- 16142. المتعلقين بحماية المدنيين
- 16146. المتعهد بها في إعلان
- 16150. المتفق عليها على الصعيد الدولي
- 16154. المتفق عليها للدورة الاستثنائية السادسة والعشرين
- 16158. المتقدم النمو والعالم النامي
- 16162. المتقدمة النمو وفي
- 16166. المتكامل لأمين المظالم
- 16170. المتكامل لمراقبة سير العمليات
- 16174. المتصلة بالأهداف الإنمائية
- 16178. المتصلة بالتجارة لأقل
- 16182. المتصلة بالسلم
- 16186. المتصلة بالمشروع
- 16190. المتصلة بالملوثات العضوية الثابتة
- 16194. المتصلة بالموضوع التي اتخذها
- 16198. المتصلة بالهجرة الدولية
- 16103. المتعلقة ببرامج التعاون
- 16107. المتعلقة بتطبيق القانون
- 16111. المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
- 16115. المتعلقة بحقوق والتزامات
- 16119. المتعلقة بحماية المناخ العالمي
- 16123. المتعلقة بغير المواطنين
- 16127. المتعلقة بمشروع المادة
- 16131. المتعلقة بممارسات الدول
- 16135. المتعلقة بنظم الرصد
- 16139. المتعلقة بوضع مدونة
- 16143. المتعمدة التي تسفر
- 16147. المتفق عليه وللإسراع
- 16151. المتفق عليها في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين
- 16155. المتفق عليها للمجلس
- 16159. المتقدمات
- 16163. المتقدمة بإدماج أهداف
- 16167. المتكامل للبعثة
- 16171. المتصلة بالأسرة لكي
- 16175. المتصلة بالإثراء
- 16179. المتصلة بالتجارة لأقل البلدان
- 16183. المتصلة بالعولمة
- 16187. المتصلة بالملحق
- 16191. المتصلة بالمنافسة
- 16195. المتصلة بالموضوع التي اتخذها المؤتمر العام
- 16199. المتصلة بجمع
- 16104. المتعلقة ببيع
- 16108. المتعلقة بتعاطي المخدرات
- 16112. المتعلقة بجميع أشكال
- 16116. المتعلقة بحقوقهم
- 16120. المتعلقة بخطة العمل
- 16124. المتعلقة بفترة الأداء
- 16128. المتعلقة بمشروعية
- 16132. المتعلقة بممارسة حقوق
- 16136. المتعلقة بهوية
- 16140. المتعلقة بوضع معاهدة
- 16144. المتعمدين
- 16148. المتفق عليها الواردة في الوثيقة
- 16152. المتفق عليها في اللجنة
- 16156. المتقاعدين الحاليين وللموظفين
- 16160. المتقدمة النمو في عام
- 16164. المتقدمة والمؤسسات المالية الدولية
- 16168. المتكامل لمراقبة
- 16172. المتصلة بالألغام الأرضية
- 16176. المتصلة بالاتفاقيات
- 16180. المتصلة بالتكنولوجيا
- 16184. المتصلة بالقانون الإنساني الدولي
- 16188. المتصلة بالملكية
- 16192. المتصلة بالموارد الجينية
- 16196. المتصلة بالنزاعات في اللجنة
- 16200. المتصلة بحفظ السلم