عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (201901-202000)
- 201901. kubikmeter
- 201905. der lebenserwartung
- 201909. wie saudi-arabien
- 201913. einer derartigen
- 201917. brics
- 201921. vor ausbruch
- 201925. unterdrücken
- 201929. der weltmeisterschaft
- 201933. allzu oft
- 201937. kaschmirs
- 201941. cambridge – die
- 201945. cory
- 201949. kigali
- 201953. kiew –
- 201957. im krieg gegen
- 201961. in der dritten welt
- 201965. im privatsektor
- 201969. von paris
- 201973. auf der arabischen halbinsel
- 201977. auf dem balkan
- 201981. – in form
- 201985. vilks
- 201989. fsoc
- 201993. kombination aus
- 201997. eine quelle
- 201902. vernetzten
- 201906. beispiel dafür
- 201910. wie großbritannien
- 201914. bloßes
- 201918. spürbar
- 201922. sein mag
- 201926. neue regeln
- 201930. carlo
- 201934. als premierminister
- 201938. als reservewährung
- 201942. große mengen
- 201946. der südkoreanischen
- 201950. kelleher
- 201954. da china
- 201958. im eigenen lande
- 201962. in der arabischen
- 201966. in kuwait
- 201970. in brisbane
- 201974. in nordafrika
- 201978. in moldawien
- 201982. de facto
- 201986. vilnius
- 201990. fazilität
- 201994. dagewesenen
- 201998. widerstrebend
- 201903. wachsender
- 201907. wie deutschland und
- 201911. wie der klimawandel
- 201915. council
- 201919. äußerte
- 201923. wettbewerbsfähigen
- 201927. kräfte der
- 201931. wie bisher
- 201935. fußballs
- 201939. als sündenbock
- 201943. kopenhagens
- 201947. nordkorea und
- 201951. kim jong-il
- 201955. voreilig
- 201959. in den jahren vor
- 201963. im nächsten jahr
- 201967. in der zweiten
- 201971. während es
- 201975. in fukushima
- 201979. in demselben
- 201983. an der wall
- 201987. ernst nimmt
- 201991. center for
- 201995. den lebensstandard
- 201999. fehlgeleiteten
- 201904. widersprüchliche
- 201908. wie israel
- 201912. wie libyen
- 201916. des sicherheitsrates der vereinten
- 201920. vor der finanzkrise
- 201924. kurzsichtige
- 201928. wertverlust
- 201932. wird oft
- 201936. enthüllungen
- 201940. davon entfernt
- 201944. kouchners
- 201948. colin powell
- 201952. kim jong-ils
- 201956. zu stürzen
- 201960. der chinesische
- 201964. des letzten jahres
- 201968. in den usa und
- 201972. in guantánamo bay
- 201976. weltweit –
- 201980. in nicaragua
- 201984. in mittel- und
- 201988. abwärtsrisiken
- 201992. marwan barghouti
- 201996. fragwürdigen
- 202000. zu den vereinigten staaten