عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (794701-794800)
- 282001. عن طرائق تنظيم هذه المشاورات ووثائق
- 282005. عن طريق اتخاذ التدابير
- 282009. عن طريق البحر والتعاون
- 282013. عن طريق التعاون بين بلدان الجنوب
- 282017. عن طريق الحوار والتشاور
- 282021. عن طريق المفاوضات المتعددة الأطراف
- 282025. عن طريق تعزيز التعاون مع
- 282029. عن طريق تعزيز القدرة الوطنية للدول
- 282033. عن طريق تنمية الموارد
- 282037. عن طريق قانون
- 282041. عناصر قوات الدفاع
- 282045. عناصر منهجية
- 282049. عناية خاصة للاحتياجات المحددة
- 282053. عند افتتاح المؤتمر
- 282057. عند الحد الأدنى
- 282061. عند الولادة وطوال مرحلة
- 282065. عند الاحداثيات الجغرافية
- 282069. عند تعريف
- 282073. عند دراسة تقرير تلك
- 282077. عند مستوى خط الأساس
- 282081. عند منضدة الوثائق الكائنة
- 282085. عن الكراهية
- 282089. عن المخدِّرات
- 282093. عن المركز دون الإقليمي
- 282097. عن المساواة وعدم
- 282002. عن طريق إضافة
- 282006. عن طريق الأم
- 282010. عن طريق التحالف المناصر
- 282014. عن طريق التعليم والتدريب
- 282018. عن طريق السلطات
- 282022. عن طريق المواقع الشبكية الرسمية
- 282026. عن طريق تعزيز الحوار
- 282030. عن طريق تعزيز قدرات
- 282034. عن طريق توفير الموارد
- 282038. عن طريق قنوات
- 282042. عناصر مثل
- 282046. عنان في
- 282050. عنايتكم
- 282054. عند الإجابة عن هذا
- 282058. عند الممارسة
- 282062. عند انتخاب أعضاء
- 282066. عند بلوغ سن
- 282070. عند تقديم اقتراحات
- 282074. عند دراسة تقرير تلك الدولة
- 282078. عند مستوى مقبول
- 282082. عند منضدة وثائق
- 282086. عن الكيفية التي يمكن بها
- 282090. عن المدخلات
- 282094. عن المسؤولية الاجتماعية للشركات
- 282098. عن المشردين داخليا
- 282003. عن طريق إقامة تحالفات
- 282007. عن طريق الاجتماعات
- 282011. عن طريق التخويف
- 282015. عن طريق التنسيق
- 282019. عن طريق الشركاء
- 282023. عن طريق الميزانية العادية
- 282027. عن طريق تعزيز الحوار بين
- 282031. عن طريق تعزيز قدرة
- 282035. عن طريق دمج
- 282039. عن طريق مدخل
- 282043. عناصر مطالبة
- 282047. عناية الجمعية
- 282051. عند أدنى حد
- 282055. عند البدء
- 282059. عند النظر في خطة
- 282063. عند انتهاء خدمته
- 282067. عند تطبيقها على
- 282071. عند جميع المداخل
- 282075. عند غزو العراق واحتلاله
- 282079. عند مناقشة أي
- 282083. عند وضع السياسات
- 282087. عن اللاجئات
- 282091. عن المرأة والطفلة وفيروس
- 282095. عن المسائل الشاملة المتصلة
- 282099. عن المصيد
- 282004. عن طريق إنشاء آليات
- 282008. عن طريق الاقتراع العام للراشدين
- 282012. عن طريق التشريع
- 282016. عن طريق التنفيذ
- 282020. عن طريق القيام
- 282024. عن طريق تجميع
- 282028. عن طريق تعزيز القدرة الوطنية
- 282032. عن طريق تعزيز قدرة أفراد جميع
- 282036. عن طريق طلب
- 282040. عن طريق مذكرة شفوية
- 282044. عناصر من قوات الأمن
- 282048. عناية خاصة في
- 282052. عند استثناء
- 282056. عند التقاعد
- 282060. عند الولادة وطوال
- 282064. عند انقضاء الفترة الإضافية
- 282068. عند تعديل
- 282072. عند حضور
- 282076. عند مستواه
- 282080. عند مناقشة أي موضوع
- 282084. عن القيام بأي عمل يتنافى
- 282088. عن المحكمة أو
- 282092. عن المراكز الإقليمية
- 282096. عن المساعدة القنصلية في
- 282100. عن المضايقة